毕业论文外文翻译格式要求

【简介】感谢网友“明夏”参与投稿，以下是小编帮大家整理的毕业论文外文翻译格式要求(共16篇），仅供参考，希望能够帮助到大家。

篇1：毕业论文外文文献格式要求

根据《普通高等学校本科毕业设计(论文)指导》的内容，特对外文文献翻译提出以下要求：

一、翻译的外文文献一般为1～2篇，外文字符要求不少于1.5万(或翻译成中文后至少在3000字以上)。

二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文(设计)的参考文献。并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。

三、中文译文的基本撰写格式为题目采用小三号黑体字居中打印，正文采用宋体小四号字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。

四、封面格式由学校统一制作(注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目，附件1为一篇外文翻译的封面格式，附件二为两篇外文翻译的封面格式)，若有两篇外文文献，请按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二”的顺序统一装订。

篇2：外文翻译

广东工业大学

华立学院

本科毕业设计（论文）

外文参考文献译文及原文

系 部 会计学部

专 业 会计学

年 级 级

班级名称

学 号

学生姓名

指导教师

年 5 月

目 录

1 外文文献译文 .......................................................... 1

2 外文文献原文 .......................................................... 9

2 内部环境

【本章摘要】内部环境包含组织的基调，它影响组织中人员的风险意识，是企业风险管理所有其他构成要素的基础，为其他要素提供约束和结构。内部环境因素包括主体的风险管理理念、它的风险容量、董事会的监督、主体中人员的诚信、道德价值观和胜任能力，以及管理当局分配权力和职责、组织和开发其员工的方式。

内部环境是企业风险管理所有其他构成要素的基础，为其他要素提供约束和结构。它影响着战略和目标如何制订、经营活动如何组织以及如何识别、评估风险并采取行动。它还影响着控制活动、信息与沟通体系和监控措施的设计与运行。

内部环境受到主体的历史和文化的影响。它包含许多要素，包括主体的道德价值观、员工的胜任能力和开发、管理当局管理风险的理念以及如何分配权力和职责。董事会是内部环境的一个关键部分，它对其他的内部环境要素有重大的影响。

尽管所有要素都很重要，但是对每个要素的强调程度会因主体而异。举例来说，一家员工较少、专注化经营的公司的首席执行官可能就不会制订正式的职责划分和具体的经营政策。但是，这家公司也会有为企业风险管理提供合适基础的内部环境。

风险管理理念

一个主体的风险管理理念是一整套共同的信念和态度，它决定着该主体在做任何事情――从战略制订和执行到日常的活动――时如何考虑风险。风险管理理念反映了主体的价值观，影响它的文化和经营风格，并且决定如何应用企业风险管理的构成要素，包括如何识别风险，承担哪些风险，以及如何管理这些风险。

成功地承担了重大风险的公司对企业风险管理的看法，似乎不同于由于在危险的地区创业而面临过严酷的经济或管制后果的公司。尽管有些主体会为了满足外部利益相关者――例如母公司或监管者的需要，而努力实现有效的企业风险管理，但是更常见的是因为管理当局认识到有效的风险管理有助于主体创造和保持价值。

当风险管理理念被很好地确立和理解、并且为员工所信奉时，主体就能有效地识别和管理风险。否则，企业风险管理在各个业务单元、职能机构或部门中的应用就可能会出现不可接受的不平衡状态。但是即使一个主体的理念被很好地确

立，在它的各个单元之间仍然会存在文化上的差别，从而导致风险管理应用方面的差异。一些单元的管理者可能准备承担更大的风险，而其他的则更为保守。例如，一个有闯劲的销售职能机构可能会集中关注实现销售，而没有仔细注意对法规的遵循问题，而缔约单元的人员主要集中关注确保符合所有的相关内部和外部政策与法规。孤立地看，这些不同的次级文化都能对主体产生负面影响。但是通过很好的合作，这些单元能够恰当地反映主体的风险管理理念。

企业的风险管理理念实质上反映在管理当局在经营该主体的过程中所做的每一件事情上。它可以从政策表述、口头和书面的沟通以及决策中反映出来。无论管理当局是强调书面的政策、行为准则、业绩指标和例外报告，还是更为非正式地大量通过与关键的管理者面对面的接触来进行运营，至关重要的是管理当局不仅要通过口头、而且还要通过日常的行动来强化这种理念。

风险容量

风险容量是一个主体在追求价值的过程中所愿意承担的广泛意义上的风险的数量。它反映了企业的风险管理理念，进而影响了主体的文化和经营风格。

风险容量在战略制订的过程中加以考虑，来自一项战略的期望报酬应该与主体的风险容量相协调。不同的战略会使主体面临不同程度的风险，应用于战略制订过程的企业风险管理帮助管理当局选择一个与主体的风险容量相一致的战略。

主体运用类似高、适中或低等类别，从质的角度考虑风险容量，或者运用数量化的方法，来反映和平衡增长、报酬和风险方面的目标。

董事会

一个主体的董事会是内部环境的关键部分，它对其要素有着重大影响。董事会对于管理当局的独立性、其成员的经验和才干、对活动参与和审察的程度，以及其行为的适当性都起着重要的作用。其他因素包括提出有关战略、计划和业绩方面的疑难问题和与管理当局进行商讨的程度，以及董事会或审计委员会与内部和外部审计师的交流。

一个积极的和高度参与型的董事会、托管委员会（board of trustees）或类似的机构，应该具有适当程度的管理、技术和其他专长，以及履行监督职责所需要

的思维方式。这对于一个有效的企业风险管理环境至关重要。而且，由于董事会必须准备去质疑和仔细审查管理当局的活动，提出不同的观点，并针对不当行为采取行动，因此董事会必须包含外部董事。

高层管理当局的成员可能带来他们对公司的深入了解，从而成为有效的董事会成员。但是必须有足够数量的独立外部董事，他们不但要提供合理的建议、咨询和指导，而且还要对管理当局形成必要的牵制和制衡。要想使内部环境有效，董事会中的独立外部董事必须至少占多数。

有效的董事会能确保管理当局保持有效的风险管理。尽管一家企业在过去可能没有遭受损失、没有暴露出明显的重大风险，董事会也不能天真地认定带有严重负面后果的事项“在这里不会发生”。应该认识到，尽管一家公司可能有合理的战略、胜任的员工、合理的经营流程和可靠的技术，但是它和所有的主体一样，对于风险而言都很脆弱，因此也需要有效运行的风险管理。

诚信与道德价值观

主体的战略和目标以及它们得以推行的方式建立在偏好、价值判断和管理风格的基础之上。管理当局的诚信和对道德价值观的要求影响这些转化为行为准则的偏好和判断。因为一个主体的良好声誉是如此有价值，所以行为的准则应该不仅仅只是遵循法律。经营良好的企业的管理者越来越接受这样的观点，那就是道德是值得的，道德行为就是良好的经营。

管理当局的诚信是一个主体活动的所有方面的道德行为的先决条件。企业风险管理的有效性不可能脱离那些创造、管理和监督主体活动的人的诚信和道德价值观。诚信和道德价值观是一个主体内部环境的关键要素，它影响着企业风险管理其他构成要素的设计、管理和监控。

树立道德价值观通常很困难，因为需要考虑多个方面的利益。管理当局的价值观必须平衡企业、员工、供应商、客户、竞争者和公众的利益。平衡这些利益可能是复杂而令人沮丧的，因为利益通常是互相矛盾的。举例来说，提供一种必需的产品（石油、木材或食品）可能会导致环境方面的关切。

道德行为和管理当局的诚信是公司文化的副产品，公司文化包含道德和行为准则以及它们的沟通和强化方式。正式的政策指明了董事会和管理当局希望发生

的情况。公司文化决定着实际发生的情况，以及哪些规则被遵循、扭曲或忽视了。高层管理当局――从CEO开始――在确定公司文化方面起着关键作用。作为主体中的居于支配地位的人员，CEO往往确定了道德基调。

特定的组织因素也会影响出现欺诈性和可疑的财务报告行为的可能性。这些因素可能还会影响道德行为。个人可能会因为主体给了他们这么做的强烈动机或诱惑，而参与不诚实的、非法的或不道德的行为。过分地强调结果，尤其是短期结果，可能会造成一个不恰当的内部环境。仅仅关注短期结果即使在短期也可能有危害。专注于底线――不顾成本的销售收入或利润――通常会引发不希望看到的行动和反应。例如，高压销售策略、谈判的残酷或者对回扣的暗示可能会引发具有即期（以及持久）影响的反应。

参与欺诈性和可疑的财务报告行为以及其他形式的不道德行为的其他动机可能包括高度依赖于所报告的财务或非财务信息――尤其是短期结果――的报酬。

从消除或减少不恰当的动机和诱惑到消除不良行为之间要走一段很长的路。就像所建议的那样，它可以通过从事合理而又有利可图的经营活动来实现。例如，只要业绩目标切合实际，业绩激励――配以适当的控制――就能成为一个有用的管理技术。设定切合实际的目标是一项正确的激励措施，它能降低产生相反作用的压力，以及欺诈性报告的动机。同样地，一个控制良好的报告体系能够起到防止错报业绩诱惑的作用。

可疑行为的另一个原因是忽视。道德价值观不仅必须沟通，而且必须辅以关于是非对错的明确指南。正式的公司行为守则对有效的道德项目十分重要，是它的基础。守则致力于一系列的行为问题，例如诚信与道德、利益冲突、不合法或不恰当的支付以及反竞争的（anticompetitive）协议等。向上沟通的渠道也很重要，它带来相关信息并使员工感到舒服。

仅仅有书面的行为守则、员工接受和理解的文件和适当的沟通渠道，还不能确保守则被遵守。对违反守则的员工所给予的处罚，鼓励员工报告所怀疑的违反行为的机制，以及针对知情而不报告违反行为的员工的惩戒措施，对于遵守守则而言也很重要。但是如果不能通过高层管理当局的行为和他们所作的表率提供更有效的保证的话，无论道德准则是否包含在书面的守则之中，对道德准则的遵守

都没有什么区别。对于是非对错――以及对于风险与控制，员工可能会形成与高层管理当局所表现出来的一样的态度。管理当局的行为所传达的信息很快就会被包含到公司文化之中。而且，有关CEO在面临一个艰难的.经营决策时从道德的角度讲“做了正确的事情”的认识，能够在整个主体中传达一个强有力的信息。 对胜任能力的要求

胜任能力反映实现规定的任务所需要的知识和技能。管理当局通过在主体的战略和目标与它们的执行和实现计划之间进行权衡，来决定这些任务应该完成到什么程度。通常会存在能力与成本之间的权衡，比如说，没有必要去雇用一个电气工程师来更换灯泡。

管理当局明确特定岗位的胜任能力水平，并把这些水平转换成所需的知识和技能。而这些必要的知识和技能可能又取决于个人的智力、培训和经验。在开发知识和技能水平的过程中所考虑的因素包括一个具体岗位所运用判断的性质和程度。通常会在监督的范围和所需的胜任能力水平之间作出权衡。

组织结构

一个主体的组织结构提供了计划、执行、控制和监督其活动的框架。相关的组织结构包括确定权力与责任的关键界区，以及确立恰当的报告途径。举例来说，内部审计职能机构的结构设计应该致力于实现组织的目标，并且允许不受限制地与高层管理当局和董事会的审计委员会接触，而且首席审计官应当向组织中能保证内部审计活动实现其职责的层级报告工作。

主体建立适合其需要的组织结构。有的是集权型的，有的是分权型的。有的有着直接报告关系，而其他的则更接近于矩阵型组织。一些主体按照行业或产品线、按照地理位置或者按照特定的配送或营销网络来进行组织。而其他的主体，包括很多州和地方政府单位以及非营利机构，则按照职能进行组织。

一个主体的组织结构的适当性部分地取决于它的规模和所从事活动的性质。有着正式的报告途径和职责的高度结构化的组织，可能适合于拥有很多经营分部、包括外国业务的大型主体。然而，在一家小公司中，这种结构可能会阻碍必要的信息流动。不管采取什么样的结构，主体的组织方式都应该确保有效的企业

风险管理，并采取行动以便实现其目标。

权力和职责的分配

权力和职责的分配涉及到个人和团队被授权并鼓励发挥主动性去指出问题和解决问题的程度，以及对他们的权力的限制。它包括确立报告关系和授权规程，以及描述恰当经营活动的政策，关键人员的知识和经验，和为履行职责而赋予的资源。

一些主体将权力下放，以便使决策更接近于一线的人员。公司可以采取这种方式而变得更具市场驱动的特点，或者更关注质量――或许是消除缺陷、缩短周转时间或者提高客户满意度。通常通过将权力与受托责任（accountability）相结合来鼓励个人在限定的范围内发挥主动性。权力的委派意味着将特定经营决策的核心控制权交给较低的层级――给那些更靠近日常经营业务的人员。这可能包括授权以折扣价格销售产品，商谈长期供货合同、许可或专利，或者参加联盟或合营企业。

一个关键的挑战是仅仅针对实现目标所需要的范围来进行授权。这意味着确保决策是基于合理的风险识别和评估活动，包括在确定接受何种风险以及如何对它们加以管理的过程中，估计风险的大小和权衡潜在的损失与收益。

另一个挑战是确保所有的人员都了解主体的目标。每个人都知道他们的行为彼此之间有什么关联和对实现目标有什么作用，是至关重要的。

增加授权有时候有意伴随着组织结构的简化或“扁平化”，或者是其结果。为激发创造性、发挥主动性和加快反应速度而开展的有意识的组织变革，能够提高竞争力和客户满意度。这种增加授权可能会带来对更高的员工胜任能力水平以及更大的受托责任的隐含要求。它还要求管理当局采用有效的程序对结果进行监控，从而使决策能够根据需要被否决或接受。有了更好的、市场驱动的决策，授权能够增加非期望或非预期决策的数量。例如，如果一个区域销售经理决定授权在零售价的基础上折让35%来进行销售，以证实目前45%的折扣能够获取市场份额，管理当局可能需要了解情况才能否决或者接受让这种决策进行下去。

内部环境极大地受到个人对他们将要承担责任的认识程度的影响。对于首席执行官而言，也是如此，他在董事会的监督下对主体内部的所有活动负有终极责

任。

与有效的企业风险管理密不可分的各个方面的职能与责任的其他相关原则，将在“职能与责任”那一章中展开讲述。

人力资源准则

包括雇用、定位、培训、评价、咨询、晋升、付酬和采取补偿措施在内的人力资源业务向员工传达着有关诚信、道德行为和胜任能力的期望水平方面的信息。例如，强调教育背景、前期工作经验、过去的成就和有关诚信和道德行为的证据，以便雇用资质最好的个人的准则，表明了一个主体对胜任和可信任人员的承诺。当招录活动中包括正式的、深入的招聘面试和有关该主体的历史、文化和经营风格方面的培训时，也是如此。

培训政策能够通过对未来职能与责任的沟通，以及包含诸如培训学校和研习班、模拟案例研究和扮演角色练习等活动，来加强业绩和行为的期望水平。根据定期业绩评价所进行的调换与晋升，反映了主体对于提升合格员工的承诺。包括分红激励在内的竞争性的报酬计划能够起到鼓励和强化突出业绩的作用――尽管奖金制度应该严密并且有效地控制，以避免对报告结果的不实呈报产生不当的诱惑。惩戒行动所传递的信息则是对期望行为的偏离将不会得到宽宥。

随着贯穿于主体之中的问题和风险的变化和愈加复杂――部分原因在于急剧变革的技术和日益激烈的竞争，很有必要把员工武装起来以应对新的挑战。教育和培训，不管是课堂讲授、自学还是在职培训，都必须有助于个人跟上环境变革的步伐并能有效地应对。雇用胜任的人员和提供一次性培训是不够的。教育过程是持续的。

影响

一个主体内部环境的重要性和它对企业风险管理的其他构成要素所能产生的正面或负面影响，怎么强调都不过分。一个无效的内部环境的影响会很广泛，可能会导致财务损失、损害公众形象，或经营失败。

一般认为某能源公司有着有效的企业风险管理，因为它有强有力而受人尊敬的高层管理者、声望卓著的董事会、富有创新意识的战略、设计良好的信息系统

和控制活动、描述风险和控制职能的广泛的政策手册，以及全面的调整和监督途径。但是，它的内部环境却有重大缺陷。管理当局参与了十分可疑的经营业务，而董事会却视而不见。这家公司被发现曾经误报财务成果，损害了股东信心，遭遇了偿债危机，毁灭了主体的价值。最终这家公司陷入了历史上最大的破产案之一。

高层管理当局对有效企业风险管理的态度和关注必须明确而清晰，并渗透到组织之中。光说得正确是不够的。那种“按我说的去做，而不是按我做的去做”的态度，只会带来一个无效的环境。

2. INTERNAL ENVIRONMENT

Chapter Summary: The internal

environment encompasses the tone of an

organization, influencing the risk consciousness

of its people, and is the basis for all other

components of enterprise risk management,

providing discipline and structure. Internal

environment factors include an entity’s risk

management philosophy; its risk appetite;

oversight by the board of directors; the integrity,

ethical values, and competence of the entity’s people; and the way management assigns authority and responsibility, and organizes and develops its people.

The internal environment is the basis for all other components of enterprise risk management, providing discipline and structure. It influences how strategies and objectives are established, business activities are structured, and risks are identified, assessed, and acted upon. And it influences the design and functioning of control activities, information and communication systems, and monitoring activities.

The internal environment is influenced by an entity’s history and culture. It comprises many elements, including the entity’s ethical values, competence and development of personnel, management’s philosophy for managing risk, and how it assigns authority and responsibility. A board of directors is a critical part of the internal environment and significantly influences other internal environment elements.

Although all elements are important, the extent to which each is addressed will vary with the entity. For example, the chief executive of a company with a small workforce and centralized operations might not establish formal lines of responsibility and detailed operating policies. Nevertheless, the company could have an internal

environment that provides an appropriate foundation for enterprise risk management.

Risk Management Philosophy

An entity’s risk management philosophy is the set of shared beliefs and attitudes characterizing how the entity considers risk in everything it does, from strategy development and implementation to its day-to-day activities. Its risk management philosophy reflects the entity’s values, influencing its culture and operating style, and affects how enterprise risk management components are applied, including how risks are identified, the kinds of risks accepted, and how they are managed.

A company that has been successful accepting significant risks is likely to have a different outlook on enterprise risk management than one that has faced harsh economic or regulatory consequences as a result of venturing into dangerous territory. While some entities may work to achieve effective enterprise risk management to satisfy requirements of an external stakeholder, such as a parent company or regulator, more often it is because management recognizes that effective risk management helps the entity create and preserve value.

When the risk management philosophy is well developed, understood, and embraced by its personnel, the entity is positioned to effectively recognize and manage risk. Otherwise, there can be unacceptably uneven application of enterprise risk management across business units, functions, or departments. But even when an entity’s philosophy is well developed, there nonetheless may be cultural differences among its units, resulting in variation in enterprise risk management application. Managers of some units may be prepared to take more risk, while others are more conservative. For example, an aggressive selling function may focus its attention on making a sale, without careful attention to regulatory compliance matters, while the contracting unit’s personnel focus significant attention on ensuring compliance with all relevant internal and external policies and regulations. Separately, these different subcultures could adversely affect the entity. But by working well together the units can appropriately reflect the entity’s risk management philosophy.

The enterprise’s risk management philosophy is reflected in virtually everything management does in running the entity. It is captured in policy statements, oral and

written communications, and decision making. Whether management emphasizes written policies, standards of behavior, performance indicators, and exception reports, or operates more informally largely through face-to-face contact with key managers, of critical importance is that management reinforces the philosophy not only with words but also with everyday actions.

Risk Appetite

Risk appetite is the amount of risk, on a broad level, an entity is willing to accept in pursuit of value. It reflects the enterprise’s risk management philosophy, and in turn influences the entity’s culture and operating style.

Risk appetite is considered in strategy setting, where the desired return from a strategy should be aligned with the entity’s risk appetite. Different strategies will expose the entity to different levels of risk, and enterprise risk management, applied in strategy setting, helps management select a strategy consistent with the entity’s risk appetite.

Entities consider risk appetite qualitatively, with such categories as high, moderate, or low, or take a quantitative approach, reflecting and balancing goals for growth and return with risk.

Board of Directors

An entity’s board of directors is a critical part of the internal environment and significantly influences its elements. The board’s independence from management, experience and stature of its members, extent of its involvement and scrutiny of activities, and appropriateness of its actions all play a role. Other factors include the degree to which difficult questions are raised and pursued with management regarding strategy, plans, and performance, and interaction the board or audit committee has with internal and external auditors.

An active and involved board of directors, board of trustees, or comparable body should possess an appropriate degree of management, technical, and other expertise,

coupled with the mind-set necessary to perform its oversight responsibilities. This is critical to an effective enterprise risk management environment. And, because the board must be prepared to question and scrutinize management’s activities, present alternative views, and act in the face of wrongdoing, the board must include outside directors.

Members of top management may be effective board members, bringing their deep knowledge of the company. But there must be a sufficient number of independent outside directors not only to provide sound advice, counsel, and direction, but also to serve as a necessary check and balance on management. For the internal environment to be effective, the board must have at least a majority of independent outside directors.

Effective boards of directors ensure that management maintains effective risk management. Although an enterprise historically might have not suffered losses and have no obvious significant risk exposure, the board does not succumb to the mythical notion that events with seriously adverse consequences “couldn’t happen here.” It recognizes that while a company may have a sound strategy, competent employees, sound business processes, and reliable technology, it, like every entity, is vulnerable to risk, and an effectively functioning risk management process is needed.

Integrity and Ethical Values

An entity’s strategy and objectives and the way they are implemented are based on preferences, value judgments, and management styles. Management’s integrity and commitment to ethical values influence these preferences and judgments, which are translated into standards of behavior. Because an entity’s good reputation is so valuable, the standards of behavior must go beyond mere compliance with law. Managers of well-run enterprises increasingly have accepted the view that ethics pays and ethical behavior is good business.

Management integrity is a prerequisite for ethical behavior in all aspects of an entity’s activities. The effectiveness of enterprise risk management cannot rise above

the integrity and ethical values of the people who create, administer, and monitor entity activities. Integrity and ethical values are essential elements of an entity’s internal environment, affecting the design, administration, and monitoring of other enterprise risk management components.

Establishing ethical values often is difficult because of the need to consider the concerns of several parties. Management values must balance the concerns of the enterprise, employees, suppliers, customers, competitors, and the public. Balancing these concerns can be complex and frustrating because interests are often at odds. For example, providing an essential product (petroleum, lumber, or food) may cause environmental concerns.

Ethical behavior and management integrity are by-products of the corporate culture, which encompasses ethical and behavioral standards and how they are communicated and reinforced. Official policies specify what the board and management want to happen. Corporate culture determines what actually happens, and which rules are obeyed, bent, or ignored. Top management C starting with the CEO C plays a key role in determining the corporate culture. As the dominant personality in an entity, the CEO often sets the ethical tone.

Certain organizational factors also can influence the likelihood of fraudulent and questionable financial reporting practices. Those same factors are likely to influence ethical behavior as well. Individuals may engage in dishonest, illegal, or unethical acts simply because the entity gives them strong incentives or temptations to do so. Undue emphasis on results, particularly in the short term, can foster an inappropriate internal environment. Focusing solely on short- term results can hurt even in the short term. Concentration on the bottom line C sales or profit at any cost C often evokes unsought actions and reactions. High-pressure sales tactics, ruthlessness in negotiations, or implicit offers of kickbacks, for instance, may evoke reactions that can have immediate (as well as lasting) effects.

Other incentives for engaging in fraudulent or questionable reporting practices and, by extension, other forms of unethical behavior may include rewards highly dependent on reported financial and non-financial information, particularly for

short-term results.

Removing or reducing inappropriate incentives and temptations goes a long way toward eliminating undesirable behavior. As suggested, this can be achieved by following sound and profitable business practices. For example, performance incentives C accompanied by appropriate controls C can be a useful management technique as long as the performance targets are realistic. Setting realistic targets is a sound motivational practice, reducing counterproductive stress as well as the incentive for fraudulent reporting. Similarly, a well- controlled reporting system can serve as a safeguard against temptation to misstate performance.

Another cause of questionable practices is ignorance. Ethical values must be not only communicated but also accompanied by explicit guidance regarding what is right and wrong.

Formal codes of corporate conduct are important to and the foundation of an effective ethics program. Codes address a variety of behavioral issues, such as integrity and ethics, conflicts of interest, illegal or otherwise improper payments, and anticompetitive arrangements. Upward communications channels where employees feel comfortable bringing relevant information also are important.

Existence of a written code of conduct, documentation that employees received and understand it, and an appropriate communications channel by themselves do not ensure the code is being followed. Also important to compliance are resulting penalties to employees who violate the code, mechanisms that encourage employee reporting of suspected violations, and disciplinary actions against employees who knowingly fail to report violations. But compliance with ethical standards, whether or not embodied in a written code, is equally if not more effectively ensured by top management’s actions and the examples they set. Employees are likely to develop the same attitudes about right and wrong C and about risks and controls C as those shown by top management. Messages sent by management’s actions quickly become embodied in the corporate culture. And, knowledge that the CEO has “done the right thing” ethically when faced with a tough business decision, sends a powerful message throughout the entity.

Commitment to Competence

Competence reflects the knowledge and skills needed to perform assigned tasks. Management decides how well these tasks need to be accomplished, weighing the entity’s strategy and objectives against plans for their implementation and achievement. A trade-off often exists between competence and cost C it is not necessary, for instance, to hire an electrical engineer to change a light bulb.

Management specifies the competency levels for particular jobs and translates those levels into requisite knowledge and skills. The necessary knowledge and skills in turn may depend on individuals’ intelligence, training, and experience. Factors considered in developing knowledge and skill levels include the nature and degree of judgment to be applied to a specific job. Often a trade-off can be made between the extent of supervision and the requisite competence level of the individual.

Organizational Structure

An entity’s organizational structure provides the framework to plan, execute, control, and monitor its activities. A relevant organizational structure includes defining key areas of authority and responsibility and establishing appropriate lines of reporting. For example, an internal audit function should be structured in a manner that achieves organizational objectivity and permits unrestricted access to top management and the audit committee of the board, and the chief audit executive should report to a level within the organization that allows the internal audit activity to fulfill its responsibilities.

An entity develops an organizational structure suited to its needs. Some are centralized, others decentralized. Some have direct reporting relationships, while others are more of a matrix organization. Some entities are organized by industry or product line, by geographical location or by a particular distribution or marketing network. Other entities, including many state and local governmental units and not-for-profit institutions, are organized by function.

The appropriateness of an entity’s organizational structure depends, in part, on its

size and the nature of its activities. A highly structured organization with formal reporting lines and responsibilities may be appropriate for a large entity that has numerous operating divisions, including foreign operations. However, such a structure could impede the necessary flow of information in a small company. Whatever the structure, an entity should be organized to enable effective enterprise risk management and to carry out its activities so as to achieve its objectives.

Assignment of Authority and Responsibility

Assignment of authority and responsibility involves the degree to which individuals and teams are authorized and encouraged to use initiative to address issues and solve problems, as well as limits to their authority. It includes establishing reporting relationships and authorization protocols, as well as policies that describe appropriate business practices, knowledge and experience of key personnel, and resources provided for carrying out duties.

Some entities have pushed authority downward to bring decision making closer to front-line personnel. A company may take this tack to become more market-driven or quality-focused C perhaps to eliminate defects, reduce cycle time, or increase customer satisfaction. Alignment of authority and accountability often is designed to encourage individual initiatives, within limits. Delegation of authority means surrendering central control of certain business decisions to lower echelons C to the individuals who are closest to everyday business transactions. This may involve empowerment to sell products at discount prices; negotiate long-term supply contracts, licenses, or patents; or enter alliances or joint ventures.

A critical challenge is to delegate only to the extent required to achieve objectives. This means ensuring that decision making is based on sound practices for risk identification and assessment, including sizing risks and weighing potential losses versus gains in determining which risks to accept and how they are to be managed.

Another challenge is ensuring that all personnel understand the entity’s objectives. It is essential that individuals know how their actions are related to one

another and contribute to achievement of the objectives.

Increased delegation sometimes is intentionally accompanied by or the result of streamlining or “flattening” the organizational structure. Purposeful structural change to encourage creativity, taking initiative, and faster response times can enhance competitiveness and cu外文翻译范文stomer satisfaction. This increased delegation may carry an implicit requirement for a higher level of employee competence, as well as greater accountability. It also requires effective procedures for management to monitor results so that decisions can be overruled or accepted as necessary. Along with better, market-driven decisions, delegation may increase the number of undesirable or unanticipated decisions. For example, if a district sales manager decides that authorization to sell at 35% off list price justifies a temporary 45% discount to gain market share, management may need to know so that it can overrule or accept such decisions going forward.

The internal environment is greatly influenced by the extent to which individuals recognize that they will be held accountable. This holds true all the way to the chief executive, who, with board oversight, has ultimate responsibility for all activities within an entity.

Additional principles related to roles and responsibilities by parties integral to effective enterprise risk management are set forth in the Roles and Responsibilities chapter.

Human Resource Standards

Human resource practices pertaining to hiring, orientation, training, evaluating, counseling, promoting, compensating, and taking remedial actions send messages to employees regarding expected levels of integrity, ethical behavior, and competence. For example, standards for hiring the most qualified individuals, with emphasis on educational background, prior work experience, past accomplishments, and evidence of integrity and ethical behavior, demonstrate an entity’s commitment to competent and trustworthy people. The same is true when recruiting practices include formal,

in-depth employment interviews and training in the entity’s history, culture, and operating style.

Training policies can reinforce expected levels of performance and behavior by communicating prospective roles and responsibilities and by including such practices as training schools and seminars, simulated case studies, and role-playing exercises. Transfers and promotions driven by periodic performance appraisals demonstrate the entity’s commitment to advancement of qualified employees. Competitive compensation programs that include bonus incentives serve to motivate and reinforce outstanding performance C although reward systems should be structured, and controls in place, to avoid undue temptation to misrepresent reported results. Disciplinary actions send a message that violations of expected behavior will not be tolerated.

It is essential that employees be equipped to tackle new challenges as issues and risks throughout the entity change and become more complex C driven in part by rapidly changing technologies and increasing competition. Education and training, whether classroom instruction, self-study, or on-the-job training, must help personnel keep pace and deal effectively with the evolving environment. Hiring competent people and providing one-time training are not enough. The education process is ongoing.

Implications

It is difficult to overstate the importance of an entity’s internal environment and the impact C positive or negative C it can have on other enterprise risk management components. The impact of an ineffective internal environment can be far-reaching, possibly resulting in financial loss, a tarnished public image, or a business failure.

An energy company generally was thought to have effective enterprise risk management since it had high-powered and respected senior managers, a prestigious board of directors, an innovative strategy, well-designed information systems and control activities, extensive policy manuals prescribing risk and control functions, and

comprehensive reconciling and supervisory routines. Its internal environment, however, was significantly flawed.

Management participated in highly questionable business practices, and the board turned a “blind-eye.” The company was found to have misreported financial results and suffered a loss of shareholder confidence, a liquidity crisis, and destruction of entity value. Ultimately the company went into one of the largest bankruptcies in history.

The attitude and concern of top management for effective enterprise risk management must be definitive and clear, and permeate the organization. It is not sufficient to say the right words. An attitude of “do as I say, not as I do” will only bring about an ineffective environment.

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

篇3：毕业论文外文文献格式

参考文献的引用应当实事求是、科学合理，不可以为了凑数随便引用。毕业论文外文文献的格式是什么?

毕业论文外文文献格式

格式要求

一、翻译的外文文献一般为1~2篇，外文字符要求不少于1.5万(或翻译成中文后至少在3000字以上)。

二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关着作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文(设计)的参考文献。并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。

三、中文译文的基本撰写格式为题目采用小三号黑体字居中打印，正文采用宋体小四号字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。页边距为左3cm,右2.5cm,上下各2.5cm,页面统一采用A4纸。

四、封面格式由学校统一制作(注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目，附件1为一篇外文翻译的封面格式，附件二为两篇外文翻译的封面格式)，若有两篇外文文献，请按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二”的顺序统一装订。

标题(20字以内，可用副标题补充说明，4号黑体加粗。居中)

(5号 空一行)

外文作者署名(Times New Roman5号，居中)

(5号 空一行)

(外文翻译成中文的内容)(5号宋体)

(5号 空一行)

外文着录

(填写此项内容)(5号宋体)

按照： 着录/ 题名/ 出版事项顺序排列注明

期刊--着者，题名，期刊名称，出版年，卷号(期号)，起始页码。

书籍--着者，书名，版次(第一版不标注)，出版地，出版者，出版年，起始页码。

说明：译文前面附被翻译的外文原件复印件，复印件用与论文稿纸相同大小的白纸(A4纸张)复印

参考文献范例：

[1] FREDERICK S,RICHARD B,ERIC M, Full body interface pressure testing as a method for performance evaluation of clinical support surfaces [Jj. Applied Ergonomics, ,29(6)： 491-497.

[2]Roy J E, Dick F S, Eus J W.Skin temperature and sleep-onset latency: Changes with age and insomnia [J]. Physiology Behavior, , 90(2-3)： 257~266.

[3]Hyunja L, Sejin P. Quantitative effects of mattress types (comfortable vs. uncomfortable) on sleep quality through poly-somnography and skin temperature[J]. International Journal of Industrial Ergonomics,, 36(11)： 943一949.

[4]Miguel L T, Rosa P J. Objective firmness, average pressure and subjective perception in mattresses for the elderly [ J].Applied Ergonomics, 2008, 39(1)：123-130.

[5]Ling L T,Hau M L.Effects of bedding systems selected by manual muscle testing on sleep-related respiratory disturbances [J] .Applied Ergonomics, 2008,39(2)：261-270.

[6]Haex B. Back and bed: Ergonomic Aspects of Sleeping CRC Press, Boca Raton,FL, .

[7]Hildebrandt V H, Back pain in the working population: prevalence rates in Dutch trades and professions [J]. Ergonomics, 1995, 38.

[8]Lee H, Park S. Quantitative effects of mattress type on sleep quality through polysomnography and skin temperature [J]. Industrial Ergonomics, 2006, 36:934-949.

[9]Jacobson B H,Wallace T J, Smith D B, et al. Grouped comparisons of sleep quality for new and personal bedding systems [J]. Applied Ergonomics, 2007,39.

[10]Bader.GQ Engdal S. The influence of bed firmness on sleep quality [J]. Applied Ergonomics, ,31.

[11]BUCKXEP, FERN ANDES A. Mattress evaluation-assessment of a cont act pres sure,comfort and discomfort [J]. Applied Ergonomics, 1998,29(1)。

[12]DE VOCHTAJW, WILDERB D Q BANDST RABER. Biomechanical evaluation of our different mattresses [J]. Applied Ergonomics,2006,37(3)。

[13]Allyson Tenney.Technical Rationale for the Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets and Responses to Related Public Comments[J].Engineering Sciences,2006(6)。

[14]Alihankaa J,Vaahtorantaa K. A static charge sensitive bed:A new method for recording body movements during sleep Electroencephalography and Clinical Neurophysiology[J]. International Journal of Industrial Ergonomics,1979,46 (6)。

[15]Slater K. Human comfort[M], Spring.eld. IL,1985.

[16]Leea H, Park S- Quantitative effects of mattress types(comfortable vs uncomfortable)on sleep quality through polysomnography and skin temperature[J]. International Journal of Industrial Ergonomics, 2006,36(11)。

[17] CPSC 16 CFR Part 1633,Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets; Final Rule. Consumer Product Safety Commission[S]. March 15,2006.

[18] Memorandum from Allyson Tenney, ES,to Margaret Neily, Engineering Sciences. Technical Rationale for the Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets and Responses to Related Public Comments[R]. January 6,2006.

1.毕业论文格式

2.毕业论文正文要求格式

3.修改毕业论文标题格式

4.法学毕业论文格式要求

5.毕业论文封面格式要求

6.标准毕业论文排版格式

7.医学毕业论文格式要求

8.毕业论文格式通知

9.毕业论文格式

10.学术毕业论文提纲格式

篇4：外文翻译机械手

外文翻译机械手

毕业设计

文献翻译

院（系）名称 工学院机械系

专业名称 机械设计制造及其自动化

学生姓名

指导教师

周昕 杨汉嵩

03 月 10 日

机械手

摘要：机械手是近几十年发展起来的一种高科技自动化生产设备。工业机械手是工业机器人的一个重要分支。它的特点是可通过编程来完成各种预期的作业任务，在构造和性能上兼有人和机器各自的优点，尤其体现了人的智能和适应性。机械手作业的准确性和各种环境中完成作业的能力，在国民经济各领域有着广阔的发展前景。随着工业自动化的发展, 出现了数控加工中心,它在减轻工人的劳动强度的同时, 大大提高了劳动生产率。但数控加工中常见的上下料工序, 通常仍采用人工操作或传统继电器控制的半自动化装置。前者费时费工、效率低; 后者因设计复杂, 需较多继电器,接线繁杂, 易受车体振动干扰,而存在可靠性差、故障多、维修困难等问题。可编程序控制器PLC控制的上下料机械手控制系统动作简便、线路设计合理、具有较强的抗干扰能力, 保证了系统运行的可靠性,降低了维修率, 提高了工作效率。机械手技术涉及到力学、机械学、电气液压技术、自动控制技术、传感器技术和计算机技术等科学领域，是一门跨学科综合技术。

关键词：机械手，工业机器人，半自动化装置，编程序控制器

一、 工业机械手的概述

机械手是一种能自动化定位控制并可重新编程序以变动的多功能机器，它有多个自由度，可用来搬运物体以完成在各个不同环境中工作。在工资水平较低的中国，塑料制品行业尽管仍属于劳动力密集型，机械手的使用已经越来越普及。那些电子和汽车业的欧美跨国公司很早就在它们设在中国的工厂中引进了自动化生产。但现在的变化是那些分布在工业密集的华南、华东沿海地区的中国本土塑料加工厂也开始对机械手表现出越来越浓厚的兴趣，因为他们要面对工人流失率高，以及为工人交工伤费带来的挑战。

随着我国工业生产的飞跃发展，特别是改革开发以后，自动化程度的迅速提高，实现工件的装卸、转向、输送或操作钎焊、喷枪、扳手等工具进行加工、装配等作业自化，已愈来愈引起我们重视。

机械手是模仿着人手的部分动作，按给定的程序、轨迹和要求实现自动抓取、搬运或操作的自动机械装置。

在现实生活中，你是否会发现这样一个问题。在机械工厂里，加工零件装料的时候是不是很烦的，劳动生产率不高，生产成本大，有时候还会发生一些人为事故，

导致加工者受伤。想想看用什么可以来代替呢，加工的时候只要有几个人巡视一下，且可以二十四个小时饱和运作，人行吗？回答是肯定的，但是机械手可以来代替它。

生产中应用机械手可以提高生产的自动化水平和劳动生产率;可以减轻劳动强度、保证产品质量、实现安全生产；尤其是在高温、高压、低温、低压、粉尘、易爆、有毒气体和放射性等恶劣的环境中能够代替人进行正常的工作。想到这里我就很想设计一个机械手，来用于生产实际中。

为什么选着设计机械手用气动来提供动力：气动机械手是指以压缩空气为动力源驱动的机械手。用气压驱动与其他能源驱动比较有以下优点：1.空气取之不竭，用过之后排入大气，不需要回收和处理，不污染环境。（环保的概念）2.空气的沾性很小，管路中压力损失也很小（一般气路阻力损失不到油路的千分之一），便于远距离输送。3.压缩空气的工作压力较低(一般为4～8公斤/每平方厘米)，因此对动元件的材质和制造精度要求可以降低。4.与液压传动相比，它的动作和反应都快，这是气动突出的优点之一。5.空气介质清洁，亦不会变质，管路不易堵塞。但是也有它美中不足的地方：1.由于空气的可压缩性，致使气动工作的稳定性差，因而造成执行机构运动速度和定为精度不易控制。2.由于使用气压较低，输出力不可能太大，为了增加输出力，必然使整个气动系统的结构尺寸加大。

用气压驱动与用其他能源驱动比较有以下优点：

空气取之不竭，用过之后排入大气，不需回收和处理，不污染环境。偶然的或少量的泄漏不致对生产发生严重的影响。

空气的粘性很小，管路中压力损失也就很小，便于远距离输送。

压缩空气的工作压力较低，因此对气动元件的材质和制造精度要求可以降低。一般说来，往复运动推力在1~2吨以下采用气动经济性较好。

与液压传动相比，它的动作和反应都快，这是气动的突出优点之一。

空气介质清洁，亦不会变质，管路不易堵塞。

它可安全地应用在易燃、易爆和粉尘大的场合。又便于实现过载自动保护. 二p机械手的组成

机械手的形式是多种多样的，有的较为简单，有的较为复杂，但基本的.组成形式是相同的，一般由执行机构、传动系统、控制系统和辅助装置组成。

1. 执行机构

机械手的执行机构，由手、手腕、手臂、支柱组成。手是抓取机构，用来夹紧

和松开工件，与人的手指相仿，能完成人手的类似动作。手腕是连接手指与手臂的元件，可以进行上下、左右和回转动作。简单的机械手可以没有手腕。支柱用来支撑手臂，也可以根据需要做成移动。

2. 传动系统

执行机构的动作要由传动系统来实现。常用机械手传动系统分机械传动、液压传动、气压传动和电力传动等几种形式。

3. 控制系统

机械手控制系统的主要作用是控制机械手按一定的程序、方向、位置、速度进行动作，简单的机械手一般不设置专用的控制系统，只采用行程开关、继电器、控制阀及电路便可实现动传动系统的控制，使执行机构按要求进行动作．动作复杂的机械手则要采用可编程控制器、微型计算机进行控制。

三p 机械手的分类和特点

机械手一般分为三类：第一类是不需要人工操作的通用机械手。它是一种独立的不附属于某一主机的装置。它可以根据任务的需要编制程序，以完成各项规定的操作。它的特点是具备普通机械的性能之外，还具备通用机械、记忆智能的三元机械。第二类是需要人工才做的，称为操作机。它起源于原子、军事工业，先是通过操作机来完成特定的作业，后来发展到用无线电讯号操作机来进行探测月球等。工业中采用的锻造操作机也属于这一范畴。第三类是用专用机械手，主要附属于自动机床或自动线上，用以解决机床上下料和工件送。这种机械手在国外称为

“Mechanical Hand”，它是为主机服务的，由主机驱动；除少数以外，工作程序一般是固定的，因此是专用的。 主要特点：

(1) 机械手（上下料机械手、装配机械手、搬运机械手、堆垛机械手、助力机械手、真空搬运机、 真空吸吊机、省力吊具、气动平衡器等）。

(2) 悬臂起重机（悬臂吊、电动环链葫芦吊、气动平衡吊等）

(3) 导轨式搬运系统（悬挂轨道、轻型轨道、单梁起重机、双梁起重机）

(4) 工业机械手的应用

机械手是在机械化、自动化生产过程中发展起来的一种新型装置。近年来，随着电子技术特别是电子计算机的广泛应用，机器人的研制和生产已成为高技术领域内迅速发展起来的一门新兴技术，它更加促进了机械手的发展，使得机械手能更好

地实现与机械化和自动化的有机结合。

机械手虽然目前还不如人手那样灵活，但它具有能不断重复工作和劳动、不知疲劳、不怕危险、抓举重物的力量比人手大等特点，因此，机械手已受到许多部门的重视，并越来越广泛地得到了应用，例如：

(1) 机床加工工件的装卸，特别是在自动化车床、组合机床上使用较为普遍。

(2) 在装配作业中应用广泛，在电子行业中它可以用来装配印制电路板，在机械行业中它可以用来组装零部件。

(3) 可在劳动条件差，单调重复易子疲劳的工作环境工作，以代替人的劳动。

(4) 可在危险场合下工作，如军工品的装卸、危险品及有害物的搬运等。

(5) 宇宙及海洋的开发。

(6) 军事工程及生物医学方面的研究和试验。 助力机械手:又称平衡器、平衡吊、省力吊具、手动移载机等，是一种无重力化手动承载系统，一种新颖的、用于物料搬运时省力化操作的助力设备,属于一种非标设计的系列化产品。针对客户应用需求，量身定制的个案创作。

一种模拟人手操作的自动机械，它可按固定程序抓取p搬运物件或操持工具完成某些特定操作。应用机械手可以代替人从事单调p重复或繁重的体力劳动，实现生产的机械化和自动化，代替人在有害环境下的手工操作，改善劳动条件，保证人身安全。20世纪40年代后期，美国在原子能实验中，首先采用机械手搬运放射性材料，人在安全室操纵机械手进行各种操作和实验。50年代以后，机械手逐步推广到工业生产部门，用于在高温p污染严重的地方取放工件和装卸材料，也作为机床的辅助装置在自动机床p自动生产线和加工中心中应用，完成上下料或从刀库中取放刀具并按固定程序更换刀具等操作。机械手主要由手部机构和运动机构组成。手部机构随使用场合和操作对象而不同，常见的有夹持p托持和吸附等类型。运动机构一般由液压p气动p电气装置驱动。机械手可独立地实现伸缩p旋转和N降等运动，一般有2～3个自由度。机械手广泛用于机械u造p冶金p轻工和原子能等部门。

能模仿人手和臂的某些动作功能，用以按固定程序抓取、搬运物件或操作工具的自动操作装置。它可代替人的繁重劳动以实现生产的机械化和自动化，能在有害环境下操作以保护人身安全，因而广泛应用于机械制造、冶金、电子、轻工和原子能等部门。 机械手通常用作机床或其他机器的附加装置，如在自动机床或自动生

产线上装卸和传递工件，在加工中心中更换刀具等，一般没有独立的控制装置。有些操作装置需要由人直接操纵，如用于原子能部门操持危险物品的主从式操作手也常称为机械手。

机械手主要由手部和运动机构组成。手部是用来抓持工件（或工具）的部件，根据被抓持物件的形状、尺寸、重量、材料和作业要求而有多种结构形式，如夹持型、托持型和吸附型等。运动机构，使手部完成各种转动（摆动）、移动或复合运动来实现规定的动作，改变被抓持物件的位置和姿势......

机械手是在自动化生产过程中使用的一种具有抓取和移动工件功能的自动化装置，它是在机械化、自动化生产过程中发展起来的一种新型装置。近年来，随着电子技术特别是电子计算机的广泛应用，机器人的研制和生产已成为高技术领域内迅速发展起来的一门新兴技术，它更加促进了机械手的发展，使得机械手能更好地实现与机械化和自动化的有机结合。机械手能代替人类完成危险、重复枯燥的工作，减轻人类劳动强度，提高劳动生产力。机械手越来越广泛的得到了应用，在机械行业中它可用于零部件组装 ，加工工件的搬运、装卸，特别是在自动化数控机床、组合机床上使用更普遍。目前，机械手已发展成为柔性制造系统FMS和柔性制造单元FMC中一个重要组成部分。把机床设备和机械手共同构成一个柔性加工系统或柔性制造单元，它适应于中、小批量生产，可以节省庞大的工件输送装置，结构紧凑，而且适应性很强。当工件变更时，柔性生产系统很容易改变，有利于企业不断更新适销对路的品种，提高产品质量，更好地适应市场竞争的需要。而目前我国的工业机器人技术及其工程应用的水平和国外比还有一定的距离，应用规模和产业化水平低，机械手的研究和开发直接影响到我国自动化生产水平的提高，从经济上、技术上考虑都是十分必要的。因此，进行机械手的研究设计是非常有意义的。

Manipulator

Abstract： Robot developed in recent decades as high-tech automated production equipment. Industrial robot is an important branch of industrial robots. It features can be programmed to perform tasks in a variety of expectations, in both structure and performance advantages of their own people and machines, in particular, reflects the people's intelligence and adaptability. The accuracy of robot operations and a variety of environments the ability to complete the work in the field of national economy and there are broad prospects for development. With the development of industrial automation, there has been CNC machining center, it is in reducing labor intensity, while greatly improved labor productivity. However, the upper and lower common in CNC machining processes material, usually still use manual or traditional relay-controlled semi-automatic device. The former time-consuming and labor intensive, inefficient; the latter due to design complexity, require more relays, wiring complexity, vulnerability to body vibration interference, while the existence of poor reliability, fault more maintenance problems and other issues. Programmable Logic Controller PLC-controlled robot control system for materials up and down movement is simple, circuit design is reasonable, with a strong anti-jamming capability, ensuring the system's reliability, reduced maintenance rate, and improve work efficiency. Robot technology related to mechanics, mechanics, electrical hydraulic technology, automatic control technology, sensor technology and computer technology and other fields of science, is a cross-disciplinary integrated technology.

Keywords： Mechanical hand, industrial robots, semi automatic device, the programmable controller

First, an overview of industrial manipulator

Robot is a kind of positioning control can be automated and can be re-programmed to change in multi-functional machine, which has multiple degrees of freedom can be used to carry an object in order to complete the work in different environments. Low wages in China, plastic products industry, although still a labor-intensive, mechanical hand use has become increasingly popular. Electronics and automotive industries that Europe and the United States multinational companies very early in their factories in China, the introduction of automated production. But now the changes are those found in industrial-intensive South China, East China's coastal areas,

local plastic processing plants have also emerged in mechanical watches began to become increasingly interested in, because they have to face a high turnover rate of workers, as well as for the workers to pay work-related injuries fee challenges.

With the rapid development of China's industrial production, especially the reform and opening up after the rapid increase in the degree of automation to achieve the workpiece handling, steering, transmission or operation of brazing, spray gun, wrenches and other tools for processing and assembly operations since, which has more and more attracted our attention.

Robot is to imitate the manual part of the action, according to a given program, track and requirements for automatic capture, handling or operation of the automatic mechanical devices.

In real life, you will find this a problem. In the machine shop, the processing of parts loading time is not annoying, and labor productivity is not high, the cost of production major, and sometimes man-made incidents will occur, resulting in processing were injured. Think about what could replace it with the processing time of a tour as long as there are a few people, and can operate 24 hours saturated human right? The answer is yes, but the robot can come to replace it.

Production of mechanical hand can increase the automation level of production and labor productivity; can reduce labor intensity, ensuring product quality, to achieve safe production; particularly in the high-temperature, high pressure, low temperature, low pressure, dust, explosive, toxic and radioactive gases such as poor environment can replace the normal working people. Here I would like to think of designing a robot to be used in actual production.

Why would a robot designed to provide a pneumatic power: pneumatic robot refers to the compressed air as power source-driven robot. With pressure-driven and other energy-driven comparison have the following advantages: 1. Air inexhaustible, used later discharged into the atmosphere,

does not require recycling and disposal, do not pollute the environment. (Concept of environmental protection) 2. Air stick is small, the pipeline pressure loss is small (typically less than asphalt gas path pressure drop of one-thousandth), to facilitate long-distance transport. 3. Compressed air of the working pressure is low (usually 4 to 8 kg / per square centimeter), and therefore moving the material components and manufacturing accuracy requirements can be lowered. 4. With the hydraulic transmission, compared to its faster action and reaction, which is one of the advantages pneumatic outstanding. 5. The air cleaner media, it will not degenerate, not easy to plug the pipeline. But there are also places where it fly in the ointment:

1. As the compressibility of air, resulting in poor aerodynamic stability of the work, resulting in the implementing agencies as the precision of the velocity and not easily controlled. 2. As the use of low atmospheric pressure, the output power can not be too large; in order to increase the output power is bound to the structure of the entire pneumatic system size increased.

With pneumatic drive and compare with other energy sources drive has the following advantages:

Air inexhaustible, used later discharged into the atmosphere, without recycling and disposal, do not pollute the environment. Accidental or a small amount of leakage would not be a serious impact on production.

Viscosity of air is small, the pipeline pressure loss also is very small, easy long-distance transport.

The lower working pressure of compressed air, pneumatic components and therefore the material and manufacturing accuracy requirements can be lowered. In general, reciprocating thrust in 1 to 2 tons pneumatic economy is better.

Compared with the hydraulic transmission, and its faster action and reaction, which is one of the outstanding merits of pneumatic.

Clean air medium, it will not degenerate, not easy to plug the pipeline. It can be safely used in flammable, explosive and the dust big occasions.

Also easy to realize automatic overload protection.

Second, the composition, mechanical hand

Robot in the form of a variety of forms, some relatively simple, some more complicated, but the basic form is the same as the composition of the , Usually by the implementing agencies, transmission systems, control systems and auxiliary devices composed.

1. Implementing agencies

Manipulator executing agency by the hands, wrists, arms, pillars. Hands are crawling institutions, is used to clamp and release the workpiece, and similar to human fingers, to complete the staffing of similar actions. Wrist and fingers and the arm connecting the components can be up and down, left, and rotary movement. A simple mechanical hand can not wrist. Pillars used to support the arm can also be made mobile as needed.

2. Transmission

The actuator to be achieved by the transmission system. Sub-transmission system commonly used manipulator mechanical transmission, hydraulic transmission, pneumatic and electric power transmission and other drive several forms.

3. Control System

Manipulator control system's main role is to control the robot according to certain procedures, direction, position, speed of action, a simple mechanical hand is generally not set up a dedicated control system, using only trip switches, relays, control valves and circuits can be achieved dynamic drive system control, so that implementing agencies according to the requirements of action. Action will have to use complex programmable robot controller, the micro-computer control.

Three, mechanical hand classification and characteristics

Robots are generally divided into three categories: the first is the general machinery does not require manual hand. It is an independent not affiliated with a particular host device. It can be programmed according to the needs

of the task to complete the operation of the provisions. It is characterized with ordinary mechanical performance, also has general machinery, memory, intelligence ternary machinery. The second category is the need to manually do it, called the operation of aircraft. It originated in the atom, military industry, first through the operation of machines to complete a particular job, and later developed to operate using radio signals to carry out detecting machines such as the Moon. Used in industrial manipulator also fall into this category. The third category is dedicated manipulator, the main subsidiary of the automatic machines or automatic lines, to solve the machine up and down the workpiece material and delivery. This mechanical hand in foreign countries known as the “Mechanical Hand”, which is the host of services, from the host-driven; exception of a few outside the working procedures are generally fixed, and therefore special.

Main features:

First, mechanical hand (the upper and lower material robot, assembly robot, handling robot, stacking robot, help robot, vacuum handling machines, vacuum suction crane, labor-saving spreader, pneumatic balancer, etc.).

Second, cantilever cranes (cantilever crane, electric chain hoist crane, air balance the hanging, etc.)

Third, rail-type transport system (hanging rail, light rail, single girder cranes, double-beam crane)

Four, industrial machinery, application of hand

Manipulator in the mechanization and automation of the production process developed a new type of device. In recent years, as electronic technology, especially computer extensive use of robot development and production of high-tech fields has become a rapidly developed a new technology, which further promoted the development of robot, allowing robot to better achieved with the combination of mechanization and automation.

Although the robot is not as flexible as staff, but it has to the continuous duplication of work and labor, I do not know fatigue, not afraid of danger,

the power snatch weight characteristics when compared with manual large, therefore, mechanical hand has been of great importance to many sectors, and increasingly has been applied widely, for example:

(1) Machining the workpiece loading and unloading, especially in the automatic lathe, combination machine tool use is more common.

(2) In the assembly operations are widely used in the electronics industry, it can be used to assemble printed circuit boards, in the machinery industry It can be used to assemble parts and components.

(3) The working conditions may be poor, monotonous, repetitive easy to sub-fatigue working environment to replace human labor.

(4) May be in dangerous situations, such as military goods handling, dangerous goods and hazardous materials removal and so on.

(5) Universe and ocean development.

(6), military engineering and biomedical research and testing.

Help mechanical hands: also known as the balancer, balance suspended, labor-saving spreader, manual Transfer machine is a kind of weightlessness of manual load system, a novel, time-saving technology for material handling operations booster equipment, belonging to kinds of non-standard design of series products. Customer application needs, creating customized cases. Manual operation of a simulation of the automatic machinery, it can be a fixed program draws p handling objects or perform household tools to accomplish certain specific actions. Application of robot can replace the people engaged in monotonous p repetitive or heavy manual labor, the mechanization and automation of production, instead of people in hazardous environments manual operation, improving working conditions and ensure personal safety. The late 20th century, 40, the United States atomic energy experiments, the first use of radioactive material handling robot, human robot in a safe room to manipulate various operations and experimentation. 50 years later, manipulator and gradually extended to industrial production sector, for the temperatures, polluted areas, and loading and unloading to

take place the work piece material, but also as an auxiliary device in automatic machine tools, machine tools, automatic production lines and processing center applications, the completion of the upper and lower material, or From the library take place knife knife and so on according to fixed procedures for the replacement operation. Robot body mainly by the hand and sports institutions. Agencies with the use of hands and operation of objects of different occasions, often there are clamping p support and adsorption type of care. Movement organs are generally hydraulic pneumatic p p electrical device drivers. Manipulator can be achieved independently retractable p rotation and lifting movements, generally 2 to 3 degrees of freedom. Robots are widely used in metallurgical industry, machinery manufacture, light industry and atomic energy sectors.

Can mimic some of the staff and arm motor function, a fixed procedure for the capture, handling objects or operating tools, automatic operation device. It can replace human labor in order to achieve the production of heavy mechanization and automation that can operate in hazardous environments to protect the personal safety, which is widely used in machinery manufacturing, metallurgy, electronics, light industry and nuclear power sectors. Mechanical hand tools or other equipment commonly used for additional devices, such as the automatic machines or automatic production line handling and transmission of the workpiece, the replacement of cutting tools in machining centers, etc. generally do not have a separate control device. Some operating devices require direct manipulation by humans; such as the atomic energy sector performs household hazardous materials used in the master-slave manipulator is also often referred to as mechanical hand. Manipulator mainly by hand and sports institutions. Task of hand is holding the workpiece (or tool) components, according to grasping objects by shape, size, weight, material and operational requirements of a variety of structural forms, such as clamp type, type and adsorption-based care such as holding. Sports organizations, so that the completion of a variety of

hand rotation (swing), mobile or compound movements to achieve the required action, to change the location of objects by grasping and posture.

Robot is the automated production of a kind used in the process of crawling and moving piece features automatic device, which is mechanized and automated production process developed a new type of device. In recent years, as electronic technology, especially computer extensive use of robot development and production of high-tech fields has become a rapidly developed a new technology, which further promoted the development of robot, allowing robot to better achieved with the combination of mechanization and automation. Robot can replace humans completed the risk of duplication of boring work, to reduce human labor intensity and improve labor productivity. Manipulator has been applied more and more widely, in the machinery industry, it can be used for parts assembly, work piece handling, loading and unloading, particularly in the automation of CNC machine tools, modular machine tools more commonly used. At present, the robot has developed into a FMS flexible manufacturing systems and flexible manufacturing cell in an important component of the FMC. The machine tool equipment and machinery in hand together constitute a flexible manufacturing system or a flexible manufacturing cell, it was adapted to small and medium volume production, you can save a huge amount of the work piece conveyor device, compact, and adaptable. When the work piece changes, flexible production system is very easy to change will help enterprises to continuously update the marketable variety, improve product quality, and better adapt to market competition. At present, China's industrial robot technology and its engineering application level and comparable to foreign countries there is a certain distance, application and industrialization of the size of the low level of robot research and development of a direct impact on raising the level of automation in China, from the economy, technical considerations are very necessary. Therefore, the study of mechanical hand design is very meaningful.

篇5：毕业设计外文翻译

毕业设计外文翻译

外文原文

Overview of JSP Technology

Benefits of JSP

JSP pages are translated into servlets. So, fundamentally, any task JSP pages can perform could also be accomplished by servlets. However, this underlying equivalence does not mean that servlets and JSP pages are equally appropriate in all scenarios. The issue is not the power of the technology, it is the convenience, productivity, and maintainability of one or the other. After all, anything you can do on a particular computer platform in the Java programming language you could also do in assembly language. But it still matters which you choose.

JSP provides the following benefits over servlets alone:

• It is easier to write and maintain the HTML. Your static code is ordinary HTML: no extra backslashes, no double quotes, and no lurking Java syntax.

• You can use standard Web-site development tools. Even HTML tools that know nothing about JSP can be used because they simply ignore the JSP tags.

• You can divide up your development team. The Java programmers can work on the dynamic code. The Web developers can concentrate on the presentation layer. On large projects, this division is very important. Depending on the size of your team and the complexity of your project, you can enforce a weaker or stronger separation between the static HTML and the dynamic content.

Now, this discussion is not to say that you should stop using servlets and use only JSP instead. By no means. Almost all projects will use both. For some requests in your project, you will use servlets. For others, you will use JSP. For still others, you will combine them with the MVC architecture . You want the appropriate tool for the job, and servlets, by themselves, do not complete your toolkit.

Advantages of JSP Over Competing Technologies

A number of years ago, Marty was invited to attend a small 20-person industry roundtable discussion on software technology. Sitting in the seat next to Marty was James Gosling, inventor of the Java programming language. Sitting several seats away was a high-level manager from a very large software company in Redmond, Washington. During the discussion, the moderator brought up the subject of Jini, which at that time was a new Java technology. The moderator asked the manager what he thought of it, and the manager responded that it was too early to tell, but that it seemed to be an excellent idea. He went on to say that they would keep an eye on it, and if it seemed to be catching on, they would follow his company's usual “embrace and extend” strategy. At this point, Gosling lightheartedly interjected “You mean disgrace and distend.”

Now, the grievance that Gosling was airing was that he felt that this company would take technology from other companies and suborn it for their own purposes. But guess what? The shoe is on the other foot here. The Java community did not invent the idea of designing pages as a mixture of static HTML and dynamic code marked with special tags. For example, ColdFusion did it years earlier. Even ASP (a product from the very software company of the aforementioned manager) popularized this approach before JSP came along and decided to jump on the bandwagon. In fact, JSP not only adopted the general idea, it even used many of the same special tags as ASP did.

So, the question becomes: why use JSP instead of one of these other technologies? Our first response is that we are not arguing that everyone should. Several of those other technologies are quite good and are reasonable options in some situations. In other situations, however, JSP is clearly better. Here are a few of the reasons.

Versus .NET and Active Server Pages (ASP)

.NET is well-designed technology from Microsoft. ASP.NET is the part that directly competes with servlets and JSP. The advantages of JSP are twofold.

First, JSP is portable to multiple operating systems and Web servers; you aren't locked into deploying on Windows and IIS. Although the core .NET platform runs on a few non-Windows platforms, the ASP part does not. You cannot expect to deploy serious ASP.NET applications on multiple servers and operating systems. For some applications, this difference does not matter. For others, it matters greatly.

Second, for some applications the choice of the underlying language matters greatly. For example, although .NET's C# language is very well designed and is similar to Java, fewer programmers are familiar with either the core C# syntax or the many auxiliary libraries. In addition, many developers still use the original version of ASP. With this version, JSP has a clear advantage for the dynamic code. With JSP, the dynamic part is written in Java, not VBScript or another ASP-specific language, so JSP is more powerful and better suited to complex applications that require reusable components.

You could make the same argument when comparing JSP to the previous version of ColdFusion; with JSP you can use Java for the “real code” and are not tied to a particular server product. However, the current release of ColdFusion is within the context of a J2EE server, allowing developers to easily mix ColdFusion and servlet/JSP code.

Versus PHP

PHP (a recursive acronym for “PHP: Hypertext Preprocessor”) is a free, open-source, HTML-embedded scripting language that is somewhat similar to both ASP and JSP. One advantage of JSP is that the dynamic part is written in Java, which already has an extensive API for networking, database access, distributed objects, and the like, whereas PHP requires learning an entirely new, less widely used language. A second advantage is that JSP is much more widely supported by tool and server vendors than is PHP.

Versus Pure Servlets

JSP doesn't provide any capabilities that couldn't, in principle, be accomplished with servlets. In fact, JSP documents are automatically translated into servlets behind the scenes. But it is more convenient to write (and to modify!) regular HTML than to use a zillion println statements to generate the HTML. Plus, by separating the presentation from the content, you can put different people on different tasks: your Web page design experts can build the HTML by using familiar tools and either leave places for your servlet programmers to insert the dynamic content or invoke the dynamic content indirectly by means of XML tags.

Does this mean that you can just learn JSP and forget about servlets? Absolutely not! JSP developers need to know servlets for four reasons:

1. JSP pages get translated into servlets. You can't understand how JSP works without understanding servlets.

2. JSP consists of static HTML, special-purpose JSP tags, and Java code. What kind of Java code? Servlet code! You can't write that code if you don't understand servlet programming.

3. Some tasks are better accomplished by servlets than by JSP. JSP is good at generating pages that consist of large sections of fairly well structured HTML or other character data. Servlets are better for generating binary data, building pages with highly variable structure, and performing tasks (such as redirection) that involve little or no output.

4. Some tasks are better accomplished by a combination of servlets and JSP than by either servlets or JSP alone.

Versus JavaScript

JavaScript, which is completely distinct from the Java programming language, is normally used to dynamically generate HTML on the client, building parts of the Web page as the browser loads the document. This is a useful capability and does not normally overlap with the capabilities of JSP (which runs only on the server). JSP pages still include SCRIPT tags for JavaScript, just as normal HTML pages do. In fact, JSP can even be used to dynamically generate the JavaScript that will be sent to the client. So, JavaScript is not a competing technology; it is a complementary one.

It is also possible to use JavaScript on the server, most notably on Sun ONE (formerly iPlanet), IIS, and BroadVision servers. However, Java is more powerful, flexible, reliable, and portable.

Versus WebMacro or Velocity

JSP is by no means perfect. Many people have pointed out features that could be improved. This is a good thing, and one of the advantages of JSP is that the specification is controlled by a community that draws from many different companies. So, the technology can incorporate improvements in successive releases.

However, some groups have developed alternative Java-based technologies to try to address these deficiencies. This, in our judgment, is a mistake. Using a third-party tool like Apache Struts that augments JSP and servlet technology is a good idea when that tool adds sufficient benefit to compensate for the additional complexity. But using a nonstandard tool that tries to replace JSP is a bad idea. When choosing a technology, you need to weigh many factors: standardization, portability, integration, industry support, and technical features. The arguments for JSP alternatives have focused almost exclusively on the technical features part. But portability, standardization, and integration are also very important. For example, the servlet and JSP specifications define a standard directory structure for Web applications and provide standard files (.war files) for deploying Web applications. All JSP-compatible servers must support these standards. Filters can be set up to apply to any number of servlets or JSP pages, but not to nonstandard resources. The same goes for Web application security settings.

Besides, the tremendous industry support for JSP and servlet technology results in improvements that mitigate many of the criticisms of JSP. For example, the JSP Standard Tag Library and the JSP 2.0 expression language address two of the most well-founded criticisms: the lack of good iteration constructs and the difficulty of accessing dynamic results without using either explicit Java code or verbose jsp:useBean elements.

10.4 Misconceptions About JSP

Forgetting JSP Is Server-Side Technology

Here are some typical questions Marty has received (most of them repeatedly).

• Our server is running JDK 1.4. So, how do I put a Swing component in a JSP page?

• How do I put an image into a JSP page? I do not know the proper Java I/O commands to read image files.

• Since Tomcat does not support JavaScript, how do I make images that are highlighted when the user moves the mouse over them?

• Our clients use older browsers that do not understand JSP. What should we do?

• When our clients use “View Source” in a browser, how can I prevent them from seeing the JSP tags?

All of these questions are based upon the assumption that browsers know something about the server-side process. But they do not. Thus:

• For putting applets with Swing components into Web pages, what matters is the browser's Java version―the server's version is irrelevant. If the browser supports the Java 2 platform, you use the normal APPLET (or Java plug-in) tag and would do so even if you were using non-Java technology on the server.

• You do not need Java I/O to read image files; you just put the image in the directory for Web resources (i.e., two levels up from WEB-INF/classes) and output a normal IMG tag.

• You create images that change under the mouse by using client-side JavaScript, referenced with the SCRIPT tag; this does not change just because the server is using JSP.

• Browsers do not “support” JSP at all―they merely see the output of the JSP page. So, make sure your JSP outputs HTML compatible with the browser, just as you would do with static HTML pages.

• And, of course you need not do anything to prevent clients from seeing JSP tags; those tags are processed on the server and are not part of the output that is sent to the client.

Confusing Translation Time with Request Time

A JSP page is converted into a servlet. The servlet is compiled, loaded into the server's memory, initialized, and executed. But which step happens when? To answer that question, remember two points:

• The JSP page is translated into a servlet and compiled only the first time it is accessed after having been modified.

• Loading into memory, initialization, and execution follow the normal rules for servlets.

Table 1 gives some common scenarios and tells whether or not each step occurs in that scenario. The most frequently misunderstood entries are highlighted. When referring to the table, note that servlets resulting from JSP pages use the _jspService method (called for both GET and POST requests), not doGet or doPost. Also, for initialization, they use the jspInit method, not the init method.

Table 1. JSP Operations in Various Scenarios

JSP page translated into servlet Servlet compiled Servlet loaded into server's memory jspInit called _jspService called

Page first written

Request 1 Yes Yes Yes Yes Yes

Request 2 No No No No Yes

Server restarted

Request 3 No No Yes Yes Yes

Request 4 No No No No Yes

Page modified

Request 5 Yes Yes Yes Yes Yes

Request 6 No No No No Yes

中文翻译

JSP技术概述

一、JSP的好处

JSP页面最终会转换成servler。因而，从根本上，JSP页面能够执行的任何任务都可以用servler来完成。然而，这种底层的等同性并不意味着servler和JSP页面对于所有的情况都等同适用。问题不在于技术的能力，而是二者在便利性、生产率和可维护性上的不同。毕竟，在特定平台上能够用Java编程语言完成的事情，同样可以用汇编语言来完成，但是选择哪种语言依旧十分重要。

和单独使用servler相比，JSP提供下述好处：

 JSP中HTML的编写与维护更为简单。JSP中可以使用常规的HTML：没有额外的反斜杠，没有额外的双引号，也没有暗含的Java语法。

 能够使用标准的网站开发工具。即使对那些对JSP一无所知的HTML工具，我们也可以使用，因为它们会忽略JSP标签（JSP tags）。

 可以对开发团队进行划分。Java程序员可以致力于动态代码。Web开发人员可以将经理集中在表示层（presentation layer）上。对于大型的项目，这种划分极为重要。依据开发团队的大小，及项目的复杂程度，可以对静态HTML和动态内容进行弱分离（weaker separation）和强分离（stronger separation）。

在此，这个讨论并不是让您停止使用servlets，只使用JSP。几乎所有的项目都会同时用到这两种技术。针对项目中的某些请求，您可能会在MVC构架下组合使用这两项技术。我们总是希望用适当的工具完成相对应的工作，仅仅是servlet并不能填满您的工具箱。

二、JSP相对于竞争技术的优势

许多年前，Marty受到邀请,参加一个有关软件技术的小型(20个人)研讨会.做在Marty旁边的人是James Gosling--- Java编程语言的发明者。隔几个位置,是来自华盛顿一家大型软件公司的高级经理。在讨论过程中,研讨会的主席提出了Jini的议题,这在当时是一项新的Java技术.主席向该经理询问他的想法.他继续说,他们会持续关注这项技术,如果这项技术变得流行起来,他们会遵循公司的“接受并扩充(embrace and extend)”的策略.此时, Gosling随意地插话说“你的意思其实就是不接受且不扩充(disgrace and distend)。”

在此, Gosling的抱怨显示出，他感到这个公司会从其他公司那里拿走技术,用于他们自己的目的.但你猜这次怎么样?这次鞋子穿在了另一只脚上。Java社团没有发明这一思想----将页面设计成由静态HTML和用特殊标签标记的动态代码混合组成.。ColdFusion多年前就已经这样做了。甚至ASP(来自于前述经理所在公司的一项产品)都在JSP出现之前推广了这种方式。实际上,JSP不只采用了这种通用概念,它甚至使用许多和ASP相同的特殊标签。

因此,问题变成:为什么使用JSP,而不使用其他技术呢?我们的第一反应是我们不是在争论所有的人应该做什么。其他这些技术中,有一些也很不错,在某些情况下也的确是合情合理的选择.然而,在其他情形中,JSP明显要更好一些。下面给出几个理由。

与.NET和Active Server Pages (ASP)相比

.NET是Microsoft精心设计的一项技术。ASP.NET是与servlets和JSP直接竞争的技术。JSP的优势体现在两个方面。

首先,JSP可以移植到多种操作系统和Web服务器,您不必仅仅局限于部署在Windows 和IIS上尽管核心.NET平台可以在好几种非Windows平台上运行，但ASP这一部分不可以。您不能期望可以将重要的ASP.NET应用部署到多种服务器和操作系统。对于某些应用，这种差异没有什么影响。但有些应用，这种差异却非常重要。

其次，对于某些应用，底层语言的选择至关重要。例如，尽管.NET的C#语言设计优良，且和Java类似，但熟悉核心C#语法和众多工具库的程序员很少。此外,许多开发者依旧使用最初版本的ASP。相对于这个版本,JSP在动态代码方面拥有明显的优势。使用JSP,动态部分是用Java编写的,而非VBScript过其他ASP专有的语言,因此JSP更为强劲,更适合于要求组件重用的复杂应用。

当将JSP与之前版本的ColdFusion对比时，您可能会得到相同的结论。应用JSP，您可以使用Java编写“真正的代码”，不必依赖于特定的服务器产品。然而，当前版本的ColdFusion满足J2EE服务器的环境，允许开发者容易的混合使用ColdFusion和Servlet/JSP代码。

与PHP相比

PHP（“PHP：Hypertext Preprocessor”的递归字母缩写词）是免费的、开放源代码的、HTML嵌入其中的脚本语言，与ASP和JSP都有某种程度的类似。JSP的一项优势是动态部分用Java编写，而Java已经在联网、数据库访问、分布式对象等方面拥有广泛的API，而PHP需要学习全新的、应用相对广泛的语言。JSP的第二项优势是，和PHP相比，JSP拥有极为广泛的工具和服务器提供商的支持。

与纯Servlet相比

原则上，JSP并没有提供Servlet不能完成的功能。实际上，JSP文档在后台被自动转换成Servlet。但是编写（和修改）常规的HTML，要比无数println语句生成HTML要方便得多。另外，通过将表示与内容分离，可以为不同的人分配不同的任务：网页设计人员使用熟悉的工具构建HTML，要么为Servlet程序员留出空间插入动态内容，要么通过XML标签间接调用动态内容。

这是否表示您只可以学习JSP，将Servlet丢到一边呢？当然不是！由于以下4种原因，JSP开发人员需要了解Servlet：

（1）JSP页面会转换成Servlet。不了解Servlet就无法知道JSP如何工作。

（2）JSP由静态HTML、专用的JSP标签和Java代码组成。哪种类型的Java代码呢？当然是Servlet代码！如果不了解Servlet编程，那么就无法编写这种代码。

（3）一些任务用Servlet完成比用JSP来完成要好。JSP擅长生成由大量组织有序的结构化HTML或其他字符数据组成的页面。Servlet擅长生成二进制数据，构建结构多样的页面，以及执行输出很少或者没有输出的任务（比如重定向）。

（4）有些任务更适合于组合使用Servlet和JSP来完成，而非单独使用Servlet或JSP。

与JavaScript相比

JavaScript和Java编程语言完全是两码事，前者一般用于在客户端动态生成HTML，在浏览器载入文档时构建网页的部分内容。这是一项有用的功能，一般与JSP的功能（只在服务器端运行）并不发生重叠。和常规HTML页面一样，JSP页面依旧可以包括用于JavaScript的SCRIPT标签。实际上，JSP甚至能够用来动态生成发送到客户端的JavaScript。因此，JavaScript不是一项竞争技术，它是一项补充技术。

JavaScript也可以用在服务器端，最因人注意的是SUN ONE（以前的iPlanet）、IIS和BroadVision服务器。然而，Java更为强大灵活、可靠且可移植。

与WebMacro和Velocity相比

JSP决非完美。许多人都曾指出过JSP中能够改进的'功能。这是一件好事，JSP的优势之一是该规范由许多不同公司组成的社团控制。因此，在后续版本中，这项技术能够得到协调的改进。

但是，一些组织已经开发出了基于Java的替代技术，试图弥补这些不足。据我们的判断，这样做是错误的。使用扩充JSP和Servlet技术的第三方工具，如Apache Structs，是一种很好的思路，只要该工具带来的好处能够补偿工具带来的额外复杂性。但是，试图使用非标准的工具代替JSP则不理想。在选择一项技术时，需要权衡许多方面的因素：标准化、可移植性、集成性、行业支持和技术特性。对于JSP替代技术的争论几乎只是集中在技术特性上，而可移植性、标准化和集成性也十分重要。例如，Servlet和JSP规范为Web应用定义了一个标准的目录结构，并提供用于部署Web应用的标准文件（.war文件）。所有JSP兼容的服务器必须支持这些标准。我们可以建立过滤器作用到任意树木的Servlet和JSP页面上，但不能用于非标准资源。Web应用安全设置也同样如此。

此外，业界对JSP和Servlet技术的巨大支持使得这两项技术都有了巨大的进步，从而减轻了对JSP的许多批评。例如，JSP标准标签库和JSP 2.0表达式语言解决了两种最广泛的批评：缺乏良好的迭代结构；不使用显式的Java代码或冗长的jsp:useBean元素难以访问动态结果。

三、对JSP的误解

忘记JSP技术是服务器端技术

下面是Marty收到的一些典型问题（大部分问题不止一次的出现）。

 我们的服务器正在运行JDK1.4。我如何将Swing组件用到JSP页面中呢？

 我如何将图像放到JSP页面中？我不知道读取图像文件应该使用哪些Java I/O命令。

 Tomcat不支持JavaScript，当用户在图像上移动鼠标时，我如何使图像突出显示呢？

 我们的客户使用不理解JSP的旧浏览器。我应该怎么做？

 当我们的客户在浏览器中使用“View Source”（查看源代码）时，如何阻止他们看到JSP标签？

所有这些问题都基于浏览器对服务器端的过程在有所了解的假定之上。但事实上浏览器并不了解服务器端的过程。因此：

 如果要将使用Swing组件的applet放到网页中，重要的是浏览器的Java版本，和服务器的Java版本无关。如果浏览器支持Java 2平台，您可以使用正常的APPLET（或Java插件）标签，即使在服务器上使用了非Java技术也须如此。

 您不需要Java I/O来读取图像文件，您只需将图像放在存储Web资源的目录中（即WEB-INF/classes向上两级的目录），并输出一个正常的IMG标签。

 您应该用SCRIPT标签，使用客户端JavaScript创建在鼠标下会更改的图像，这不会由于服务器使用JSP而改变。

 浏览器根本不“支持”JSP----它们看到的只是JSP页面的输出。因此，如同对待静态HTML页面一样，只需确保JSP输出的HTML与浏览器兼容。

 当然，您不需要采取什么措施来阻止客户看到JSP标签，这些标签在服务器上进行处理，发送给客户的输出中并不出现。

混淆转换期间和请求期间

JSP页面需要转换成servlet。Servlet在编译后，载入到服务器的内容中，初始化并执行。但是每一步发生在什么时候呢？要回答这个问题，要记住以下两点：

 JSP页面仅在修改后第一次被访问时，才会被转换成servlet并进行编译；

 载入到内存中、初始化和执行遵循servlet的一般规则。

表1列出一些常见的情形，讲述在该种情况下每一步是否发生。最常被误解的项已经突出标示出来。在参考该表时，要注意，由JSP页面生成的servlet使用_jspService方法（GET和POST请求都调用该函数），不是doGet或doPost方法。同样，对于初始化，它们使用jspInit方法，而非init方法。

表1 各种情况下的JSP操作

将JSP 页面转换成servlet 编译Servlet  将Servlet 载入到服务器内存中 调用jspInit  调用_jspService

页面初次创建

请求 1 有 有 有 有 有

请求 2 无 无 无 无 有

服务器重启后

请求3 无 无 有 有 有

请求 4 无 无 无 无 有

页面修改后

请求 5 有 有 有 有 有

请求 6 无 无 无 无 有

篇6：毕业论文外文资料翻译-信息时代的工业设计

题 目 交互式设计：

学 院

专 业

班 级

学 生 学 号

指导教师

二一年三月二十三日

INTERACTION DESIGN: Industrial Design in the Information Age

Elaine Ann

Director, Kaizor Innovation

Abstract: This paper introduces a newly developed discipline in the U.S. and Europe: Interaction Design. As we enter the Information Age, products are no longer only electrical and mechanical, but also include computing and networked capability. Designing products highly interactive in nature becomes much more complex than before going beyond the traditional realm

of Industrial Design. Moreover, the fundamental definition of

requires a fundamental shift in thinking as well as new work methods. How people interact with

products, systems or environments and its social and cultural impact is what Interaction Design is

concerned about.

Keywords: Interaction design, user experience, networked products, interdisciplinary, industrial design.

1 Introduction

Traditional products are mechanical and electrical like toasters, shavers, walkmans etc. With

today's increased computing power, miniaturized chips and the advent of the Internet, this

drastically alters the meaning of traditional products. Industrial Design has always dealt with how

people interact with things, designing for a product's form factor, ergonomics, psychonomics etc.

Computing and networked products introduces a new dimension of interactivity beyond with its

physical form, but extends to the digital arena. Now that most products are embedded computing

with complex interaction, what should industrial designers design in the information and digital

age? How should industrial designers innovate for these new breeds of products?

2 Product nature redefined in the Information Age

2.1 Products are software driven

Traditional products are mainly physical in nature and design constrains are governed by

principles of physics and mechanics. Today, many products are in fact microcomputers in

disguise with computing capability storing more than 40GBs of digital information and ever

increasing processing speed. Products become hybrid in nature with both hardware and

software components. For example: traditional walkmans have evolved into digital MP3 music

players, mechanical cameras into digital cameras, cordless phones into cellular phones etc.

What defines a product is not so much dependent on the hardware when a products' function

resides more in its software capability. (Figure 1)

- 1 -

2.2 Products are networked

Moreover, with the advent of the Internet, products can be networked and digital information

stored in products can be transferred and shared. Examples of such are sending SMS messages

between cellular phones, syncing contact information from a PDA to the desktop computer and

downloading music from the web to an MP3 player. Products are no longer standalone objects

but systems of highly dependent interacting components. As one of the prominent industrial

design events in the U.S. IDSA DesignAbout: Interactive Edges summarizes:

think about products as isolated objects that are designed, produced and inserted into people's

lives, nor can we think about products consisting of hardware design and software design.

Hardware and software need to become one, and products need to be thought of as part of a

bigger system of objects and spaces.

3 What is Interaction Design?

The field of Interaction Design is at its early infancy and has only been around for the past

decade or so. Since the birth of computing, designing computing systems has mainly been the

role of software engineers. Parallel to the field of architecture, civil engineers focus on designing

the structure of the building while architects design how people live within that structure; in the

world of computing, software engineers ensures the robustness of the software while interaction

designers design how people interact with computing systems and products,

The concept of computers used to be desktop computing, however as technology advances,

computers evolve beyond the desktop PC and permeates into every aspect of our lives.

Computers take the shape and form of everyday consumer electronic appliances such as MP3

players, car navigation systems to internet fridges. Thus the notion of designing for computer

screen

field of Industrial Design. The term

IDEO and it describes the design of the behavior of products, its task flow and structure of

information, making technology usable, understandable and pleasant for people to use. As Irene

McAra-McWilliam, a forerunner of the interaction design field describes,

have to understand people, how they experience things, how they themselves interact, and how

they learn.

4 Relationship between Industrial Design and Interaction Design

As products nature evolves, so does the role of its creators. Industrial designers' role in product

development has been designing the form factor and ergonomics of objects. A design project

usually starts with a design brief of mechanisms and electronics required of the product design.

And the industrial designer generates different physical form factors and styles suitable for the

user and target market.

Much of this is changing with the emerging new types of hybrid-networked products. First, with

software as an integral part of the products' user experience, industrial designers can no longer

design the hardware independent of the software experience. A button pushed on the hardware

can trigger a screen display and without close integration between hardware and software design,

the user's experience will be a frustrating one. Secondly, skills required of designers today are

beyond form making. The challenge that many corporations are facing is not what technology can

- 2 -

do, but what technology should do. Designers' creativity can be expanded to more strategic roles

in redefining what these new product typologies should be and envision how people should

experience them.

A well illustrated example that Industrial Designers cannot design a product separately from its

interface and context of use is the public kiosks at the Amsterdam Airport (Figure 2). The kiosk

allows travelers at the airport to write email as well as access Internet information. It is composed

of two parts, a touch screen input interface at waist level and a large public screen above the

head. Such design did not consider the privacy aspect of the email activity as information entered

on the small screen also projects to the public on the large screen above. A touch screen

interface for entering email is also very cumbersome as the screen calibration of the virtual

keyboard misaligns and allows for errors in typing.

5 New Ways of Thinking and Working

A paradigm shift of product nature requires new ways of thinking and working. Software driven

and networked products adds complexity to product development and the old way of assigning

software functions to hard buttons after a product's physical form is complete will guarantee an

incoherent experience. Industrial designers need to consider the user experience as a whole

beyond a product's physical form. In addition, industrial designers also need to think beyond

designing standalone objects and consider systems of interdependent products.

To innovate for new products, Industrial Designers need to consider shifting the focus of

designing aesthetically pleasing objects to first understanding people's behaviors and needs. By

adopting a designer-researcher role to uncovering these latent needs can designers be inspired

to innovate based on experiences with real people.

With added complexity to products, it is necessary for industrial designers to break away from the

traditional notion of designing for hardware products and cross boundaries to work with

interdisciplinary teams of interaction designers, software engineers etc. This can help ensure a

more coherent user experience integrating hardware, software and distributed systems design. .

References

[1] Schmidt, A.

[2] Walker, A.

[3] Norman, D. The Invisible Computer: Why Good Products Can Fail, the Personal Computer Is

So Complex, and Information Appliances Are the Solution. MIT Press (reprint), .

[4] Preece, Rogers, Sharp. Interaction Design: beyond human-computer interaction. John Wiley

and Sons Inc.,

[5] Alben, L.

[6] Alben, L.

Interactions, May .

- 3 -

Journal of American Chemical Society, , 128(7): 2421-2425.

交互式设计：信息时代的工业设计

安绮丽

高介原创董事长

摘 要 这篇论文介绍的是发端于欧美的一种新的设计学科：交互式设计。当我们进入信息时代，产品不再仅仅囿于电子产品和机械制品，还包括计算机和网络设计。自然界中高度交互式的产品设计要比以前传统的工业设计形式复杂得多。此外，“产品”的基本定义正在接受挑战，而且这种定义需要根本性的改变，已形成一种新的设计方式。交互设计所关注的是人是怎样与产品、系统、环境以及社会文化因素相互影响的。

关键词 交互设计、用户体验、网络产品、跨学科、工业设计

1 简介

传统的产品都是像烤面包机、剃须刀、随身听等的机械电子产品。随着今天计算机技术能力的提升，微型芯片和网络的出现，传统产品的概念已经改变了。工业设计始终在解决着人与事物之间的交互方式问题，为产品的形式因素、人机工程学、心理规律学等而设计。计算机网络产品引入了一种新的交互方式，这种方式超越了产品的外形设计而延伸到数字设计领域。如今大多数产品都通过复杂的交互设计嵌入了计算机技术，那么在这个信息和数字时代工业设计师们该设计什么呢？面对这些新的衍生产品工业设计师们又该怎样去创新呢？

2. 产品的本质在信息时代得以重新阐释

2.1 产品由软件驱动

传统的产品本质上是物理性的，而且设计受到物理规律和机械规律的限制。如今，许多产品实际上就是微型电脑，其中隐藏着很强的计算能力，如可以储存超过40GB的数字信息，甚至能够提高处理速度。产品在本质上成为了既包括软件又包括硬件的混合体。例如：传统的随身听演变成了MP3，机械照相机演变成了数码照相机，无线电话演变成了手机等等。当一个产品的功能更多地依赖于软件能力时，那么对于产品的定义就不仅仅取决于硬件了。

- 4 -

2.2 产品具有网络性质

再者，随着网络的出现，产品可以联网而且存储在产品中的数字信息得以转换并且分享。例如：手机之间发送短信息，从个人数字设备到桌上电脑同步传输信息，以及从网络上下载音乐到MP3。产品不再是独立的物体，而是各个部分相互深刻影响的系统。作为美国杰出的工业设计项目之一，交互边缘总结：我们不再把产品看作是设计、生产并嵌入到人们生活的独立的物体，而是将其看作是硬件设计和软件设计的综合。硬件和软件需要形成统一体，并且我们应该将产品视为物体和空间这一更大系统的一部分。

3. 交互式设计是什么

交互设计领域仍然处于哺乳期，仅仅发展了大概十年左右。由于计算机技术的诞生，计算机设计系统已经成为了软件工程的主角。与建筑领域类似，土木工程师主要设计建筑的结构，而建筑师主要设计人们在这种结构下的生活方式；在计算机技术的世界里，软件工程师确保软件的可用性，而交互设计师设计人们与计算机系统产品之间的交互方式。

过去，计算机的概念就是台式电脑，然而随着技术的进步，计算机发生了演变，它已经不仅指个人台式电脑而是渗入到了我们生活的方方面面。消费者的日常电子用品，例如：MP3，汽车导航系统以及可联网的电冰箱，都是计算机在日常生活中所表现出来的形式。这样只为计算机屏幕“界面”而设计的概念已不再足够了。就这一点而言，交互设计跨越了工业设计的领域。“交互”这个词最初由IDEO的创始人比尔・莫里扎创造，它是用来描述产品的行为设计、任务流和信息结构的，它使技术得以应用、理解并且让人们快乐地使用使用它们。一名交互设计领域的先驱艾琳・麦卡拉-麦克威廉说：“交互设计师必须要理解人，理解人们做事、交流、学习的方式。” 4. 工业设计和交互式设计的关系

随着产品性质的演变，产品制造者的角色也在发生着变化。在产品的发展过程中，工业设计师一直在设计物品的外形极其人机设计。一个设计项目通常开始于产品设计中所需的简单的机械和电子装置的设计。并且由工业设计师设计出不同的外形和风格以适应于用户和目标市场。

随着新形式混合型网络产品的出现，这种情况也在发生着变化。首先，由于软件成为了产品用户体验不可或缺的一部分，工业设计师就不能够不考虑软件的体验而单独设计硬件了。硬件上的一个按钮可以激活屏显，并且如果硬件和软件之间没有紧密结合起来的.话，用户在体验上将会失望。第二，今天设计师所需的技能不仅仅是外形设计。许多公司正在面临的挑战不是技术能够做什么而是技术应该做什么。在重新定义这些新的产品类型学应该是什么和设想人们应该怎样体验它们这方面，设计师的创造力可以拓展到更多的战略角色上。

工业设计师设计一个产品不能够将其界面和使用环境分离开来，一个很好的例子就是：阿姆斯特丹机场的公用电话亭。这个电话亭可以发邮件还可以上网。它由两个部分组成，一个是在腰部位置的输入界面触摸屏，一个是在头部的大的公共显示屏。这样的设计就没有考虑到邮件隐私方面的问题，当邮件进入到小的屏幕中是也会在上面的大屏幕中显示出来。由于虚拟的键盘不准

- 5 -

确并且可能有错误的输入，因此用一个触摸屏界面来接受邮件也是非常笨重的。

5.思维与创作的新形式

一个产品本性的典型变化需要新形式的思维与创造。软件驱动的并且联网的产品使得产品的发展更具复杂性，而且当产品外观设计完整之后，将软件功能分配给硬件按钮的老方法将不能保证一个合理的操作体验。工业设计师应该把用户体验作为一个整体来考虑，而不是仅仅考虑产品的外观设计。另外，工业设计师也应该跨越独立物体设计的思维，转而考虑相互依赖的产品系统的设计。

对于新产品的创新，工业设计师考虑的重点应该从集中于产品外观设计转变到首先考虑人们的行为和需求。依靠采取设计师-研究者的角色去揭开这些潜在的需求可以鼓舞设计师们在人们真实体验的基础上去创新。

随着产品复杂性的增加，对于工业设计师来说突破只为硬件产品而设计的传统观念是必要的，并且跨越国界组成一个交互设计师、软件工程师等的团队来一起工作也是必要的。这样可以确保产生一个融硬件、软件及分布式系统设计于一体的更加合理的用户体验式设计。

参考文献：

【1】 施密特，A.“设计杂谈：交互边缘” 创新，4月

【2】 沃克，A.“交互，反映与体验：设计的新招牌” 蓝图，208月

【3】 诺曼，D.《隐形电脑：为什么好的产品会失败，个人电脑是如此的复杂？信息家电

才是解决方法》 麻省理工学院出版社（再版），

【4】 普瑞斯，罗杰斯和夏普 《交互式设计：超越人机交互》约翰威利和父子公司，2002

年

【5】 阿尔本，L.“处于交互设计的核心” 设计管理日志，夏

【6】 阿尔本，L.“体验的品质：为有效交互设计制定标准” 交互，5月

- 6 -

篇7：毕业论文要求

毕业论文要求

说 明

连锁07级毕业生毕业设计形式为调研报告。

调研报告是对某一情况、某一事件、某一经验或问题，经过在实践中对其客观实际情况的调查了解，将调查了解到的全部情况和材料进行“去粗取精、去伪存真、由此及彼、由表及里”的分析研究，揭示出本质，寻找出规律，总结出经验，最后以书面形式陈述出来，是应用文的一种。

调研报告的核心是实事求是地反映和分析客观事实。调研报告主要做的一是调查，二是研究。调查，应该深入所实习企业的.实际，发现问题，详细地占有材料，准确地反映客观事实，不要凭主观想象。研究，即在掌握客观事实的基础上，认真分析，透彻地对所掌握的资料进行分析，提出问题解决问题。不过对于解决问题的对策，在调研报告中可以不是主要的，因为对策的制定是一个深入的、复杂的、综合的研究过程。

调研报告是整个调查工作，包括计划、实施、收集、整理等一系列过程的总结，在企业中调研报告的运用目的是将调查结果、战略性的建议以及其他结果传递给管理人员或其他担任专门职务的人员。请同学们认真对待，借助报告对实习活动进行系统的总结分析，通过实习完成报告。

期望同学们按照下述要求高质、高量完成报告，以顺利毕业！

时间安排及指导老师

请各位同学于三月底前选定自己调研报告的选题方向，于3月31日前按照选题将报告提纲传给负责相应选题方向的指导老师；于五月中旬完成报告撰写，与指导老师沟通定稿；系部将于六月中旬左右安排答辩事项。具体时间请注意学校通知。（注意安排时间，尽量尽早定稿，以免迫于时间，匆忙定稿影响报告质量，影响毕业！另，按照报告提纲，系内将可能对学生所选指导老师人选进行调整，指导老师人选进行调整的，届时通知相关同学。）

指导老师：

1、有关零售连锁经营方向报告 刘素贞 电子邮箱：hnnx-lsz@sohu.com

2、企业人力资源管理状况方向 史明灿 电子邮箱：smchnnx@sohu.com

3、企业文化及企业常见法律问题方向 牟爱州 电子邮箱：muaizhou@163.com

4、消费者、客户心理及企业战略方向 王峥 电子邮箱：wzhbabylily@126.com

5、企业电子商务现状、发展方向 刘凤英 电子邮箱：liufy680@sohu.com

6、组织内部管理问题方向 许绘萍 电子邮箱：aapple3360@sina.com

7、企业营销方向 孙双娣 电子邮箱：sunydy007@163.com

毕业设计（调研报告）指导及要求

一、一般格式和顺序

毕业设计（调研报告）由三部分组成：前置部分、主体部分、附录部分。

1、前置部分

（1） 封面：封面是毕业设计（调研报告）的外表面，提供应有的信息，并起保护作用。毕业设计（调研报告）除应有封面外还应有扉页。

（2） 目录：应是毕业设计（调研报告）的提纲，由论文的章、节、附录等的序号、名称和页码组成，另起一页，排在摘要之后，章、节、条分别以1、1.1 、1.1.2等数字依次标出。

2、主体部分

（1）引言（第一章）：在毕业设计（调研报告）正文前，简洁明了地介绍有关调查的情况，或提出全文的引子，为正文写作做好铺垫。主要引言类型有： ①简介式引言。对调查的课题、对象、时间、地点、方式、经过等作简明的介绍； ②概括式引言。对调查报告的内容（包括课题、对象、调查内容、调查结果和分析的结论等）作概括的说明； ③交代式引言。即对调查问题产生的由来作简明的介绍和说明。?

篇8：模具毕业设计外文翻译

模具毕业设计外文翻译

冲压模具概述

冲压模具--在冷冲压加工中，将材料（金属或非金属）加工成零件（或半成品）的一种特殊工艺装备，称为冷冲压模具（俗称冷冲模）。冲压--是在室温下，利用安装在压力机上的模具对材料施加压力，使其产生分离或塑性变形，从而获得所需零件的一种压力加工方法。

冲压模具的形式很多，一般可按以下几个主要特征分类：

1．根据工艺性质分类

（1）冲裁模 沿封闭或敞开的轮廓线使材料产生分离的模具。如落料模、冲孔模、切断模、切口模、切边模、剖切模等。

（2）弯曲模 使板料毛坯或其他坯料沿着直线（弯曲线）产生弯曲变形，从而获得一定角度和形状的工件的模具。

（3）拉深模 是把板料毛坯制成开口空心件，或使空心件进一步改变形状和尺寸的模具。

（4）成形模 是将毛坯或半成品工件按图凸、凹模的形状直接复制成形，而材料本身仅产生局部塑性变形的模具。如胀形模、缩口模、扩口模、起伏成形模、翻边模、整形模等。

2．根据工序组合程度分类

（1）单工序模 在压力机的一次行程中，只完成一道冲压工序的模具。

（2）复合模 只有一个工位，在压力机的一次行程中，在同一工位上同时完成两道或两道以上冲压工序的模具。

（3）级进模（也称连续模） 在毛坯的送进方向上，具有两个或更多的工位，在压力机的一次行程中，在不同的工位上逐次完成两道或两道以上冲压工序的模具。

冲冷冲模全称为冷冲压模具。

冷冲压模具是一种应用于模具行业冷冲压模具及其配件所需高性能结构陶瓷材料的制备方法，高性能陶瓷模具及其配件材料由氧化锆、氧化钇粉中加铝、镨元素构成，制备工艺是将氧化锆溶液、氧化钇溶液、氧化镨溶液、氧化铝溶液按一定比例混合配成母液，滴入碳酸氢铵，采用共沉淀方法合成模具及其配件陶瓷材料所需的原材料，反应生成的沉淀经滤水、干燥，煅烧得到高性能陶瓷模具及其配件材料超微粉，再经过成型、烧结、精加工，便得到高性能陶瓷模具及其配件材料。本发明的优点是本发明制成的冷冲压模具及其配件使用寿命长，在冲压过程中未出现模具及其配件与冲压件产生粘结现象，冲压件表面光滑、无毛刺，完全可以替代传统高速钢、钨钢材料。

冷冲模具主要零件

冷冲模具是冲压加工的主要工艺装备，冲压制件就是靠上、下模具的相对运动来完成的。加工时由于上、下模具之间不断地分合，如果操作工人的手指不断进入或停留在模具闭合区，便会对其人身安全带来严重威胁。

（一）模具的主要零件、作用及安全要求

1．工作零件凸凹模是直接使坯料成形的工作零件，因此，它是模具上的关键零件。凸凹模不但精密而且复杂，它应满足如下要求：

（1）应有足够的强度，不能在冲压过程中断裂或破坏．

（2）对其材料及热处理应有适当要求，防止硬度太高而脆裂。

2．定位零件定位零件是确定坯件安装位置的零件，有定位销（板）、挡料销（板）、导正销、导料板、定距侧刀、侧压器等。设计定位零件时应考虑操作方便，不应有过定位，位置要便于观察，最好采用前推定位、外廓定位和导正销定位等。

3．压料、卸料及出料零件压料零件有压边圈、压料板等。

压边圈可对拉延坯料加压边力，从而防止坯料在切向压力的作用下拱起而形成皱褶。压料板的作用是防止坯料移动和弹跳。顶出器、卸料板的作用是便于出件和清理废料。它们由弹簧、橡胶和设备上的气垫推杆支撑，可上下运动，顶出件设计时应具有足够的顶出力，运动要有限位。卸料板应尽量缩小闭合区域或在操作位置上铣出空手槽。暴露的卸料板的四周应设有防护板，防止手指伸入或异物进入，外露表面棱角应倒钝。

4．导向零件导柱和导套是应用最广泛的一种导向零件。其作用是保证凸凹模在冲压工作时有精确的配合间隙。因此，导柱、导套的间隙应小于冲裁间隙。导柱设在下模座，要保证在冲程下死点时，导柱的上端面在上模板顶面以上最少5至10毫米。导柱应安排在远离模块和压料板的部位，使操作者的手臂不用越过导柱送取料。

5．支承及夹持零件它包括上下模板、模柄、凸凹模固定板、垫板、限位器等。

上下模板是冷冲模具的基础零件，其他各种零件都分别安装固定在上面。模板的平面尺寸，尤其是前后方向应与制件相适应，过大或过小均不利于操作。

有些模具（落料、冲孔类模具）为了出件方便，需在模架下设垫板。这时垫板最好与模板之间用螺钉连接在一起，两垫板的厚度应绝对相等。垫板的间距以能出件为准，不要太大，以免模板断裂。

6．紧固零件它包括螺钉、螺母、弹簧、柱销、垫圈等，一般都采用标准件。冷冲模具的标准件用量较多，设计选用时应保证紧固和弹性顶出的需要，避免紧固件暴露在表面操作位置上，防止碰伤人手和妨碍操作。

冷冲模具的发展

改革开放以来，随着国民经济的高速发展，市场对冷冲模具的需求量不断增长。近年来，冷冲模具工业一直以15%左右的增长速度快速发展，冷冲模具工业企业的所有制成分也发生了巨大变化，除了国有专业模具厂外，集体、合资、独资和私营也得到了快速发展。 随着与国际接轨的脚步不断加快，市场竞争的日益加剧，人们已经越来越认识到产品质量、成本和新产品的开发能力的重要性。而冷冲模具制造是整个链条中最基础的要素之一，冷冲模具制造技术现已成为衡量一个国家制造业水平高低的重要标志，并在很大程度上决定企业的生存空间。

近年许多冷冲模具企业加大了用于技术进步的投资力度，将技术进步视为企业发展的重要动力。一些国内模具企业已普及了二维CAD，并陆续开始使用UG、Pro/Engineer、I-DEAS、Euclid-IS等国际通用软件，个别厂家还引进了Moldflow、C-Flow、DYNAFORM、

Optris和MAGMASOFT等CAE软件，并成功应用于冲压模的设计中。

以汽车覆盖件模具为代表的大型冲压模具的制造技术已取得很大进步，东风汽车公司模具厂、一汽模具中心等模具厂家已能生产部分轿车覆盖件模具。此外，许多研究机构和大专院校开展模具技术的研究和开发。经过多年的努力，在模具CAD/CAE/CAM技术方面取得了显著进步；在提高模具质量和缩短模具设计制造周期等方面做出了贡献。

虽然中国冷冲模具工业在过去十多年中取得了令人瞩目的发展，但许多方面与工业发达国家相比仍有较大的差距。例如，精密加工设备在冷冲模具加工设备中的比重比较低；CAD/CAE/CAM技术的普及率不高；许多先进的模具技术应用不够广泛等等，致使相当一部分大型、精密、复杂和长寿命冷冲模具依赖进口。

随着科学技术的不断进步,现代工业产品的生产日益复杂与多样化,产品性能和质量也在不断提高,因而对冷冲压技术提出了更高的要求.为了使冷冲压技术能适应各工业部门的需要,冷冲压技术自身也在不断革新和发展.冷冲压技术的发展思路就是尽可能地完善和扩充冷冲压工艺的优点,克服其缺点.在冷冲压技术的发展过程中,应注意以下几方面：

(1)冷冲压技术的发展过程中应正确地确定工艺参数及冷冲模具工作部分的形状与尺寸,提高冲压件的质量、缩短新产品试制周期,应在加强冲压成形理论研究的基础上,使冲压成形理论达到能对生产实际起指导作用,逐步建立起一套密切结合生产实际的先进的工艺分析计算方法.国外已开始采用弹塑性有限元法对汽车覆盖零件的成形过程进行应力应变分析和计算机模拟,以预测某一工艺方案对零件成形的可能性和可能出现的问题。

(2)加快产品更新换代,克服模具设计周期长的缺点.应大力开展模具计算机辅助设计和制造(CAD/CAM)技术的研究.在我国,目前要特别注意加强多工位级进模CAD/CAM技术的研究。

(3)满足大量生产需要以及减轻劳动强度.应加强冷冲压生产的机械化和自动化研究,使一般中、小件能在高速压力机上采用多工位级进模生产,达到生产高度自动化,进一步提高冲压的生产率。

(4)扩大冷冲压生产的运用范围.使冷冲压既适合大量生产,也适合小批量生产;既能生产一般精度的产品,也能生产精密零件.应注意开发如精密冲裁(特别是厚料精冲)、高能成形、软模成形、施压和超塑性加工等新成形工艺,还要推广简易模(软模和低熔点合金模)、通用组合模、数控冲床等设备的运用。

此外,对冲压板料性能的改进,模具新材料、模具新加工方法的'开发也应进一步加强。

冷冲模具使用寿命的影响及对策

冷冲模具的使用寿命是以冲制出的工件数量来计算的。影响冷冲模寿命的因素很多。主要有模具结构设计、制造模具所用凸模和凹模的材料、模具的热处理质量与表面强化、冲模零件的制造精度和冷冲压材料的选取。除此之外，还有冲模的安装、调整、使用以及维修等。

1．模具设计对寿命的影响

(1)排样设计的影响排样方法与搭边值对模具寿命的影响很大，过小的搭边值，往往是造成模具急剧磨损和凸、凹模啃伤的重要原因。从节约材料出发，搭边值愈小愈好，但

搭边值小于一定数值后，对模具寿命和剪切表面质量不利。在冲裁中有可能被拉人模具问隙中，使零件产生毛刺，甚至损坏模具刃口，降低模具寿命。因此，在考虑提高材料利用率的同时，必须根据零件产量、质量和寿命，确定排样方法和搭边值。

(2)凹模结构的影响对容易产生应力集中而开裂的凹模结构，可以采用组合结构或镶拼结构，以及预应力结构，从而提高模具使用寿命。

(3)间隙的影响当间隙过小时，压缩挤压利害，摩擦力增大，磨损增大，侧面的磨损加剧，冲裁后卸料和推件时，材料与凸、凹模之间的摩擦还将造成刃口侧面的磨损比端面的磨大大，同时也容易造成凸、凹模温度很高，把金属碎屑吸附在刃口侧面，形成金属瘤，使凸、凹模出现崩刃或胀裂现象。因此，过小的间隙对模具寿命极为不利。间隙太大，会增加凸模与凹模端面边缘的集中应力，致使压应力急剧增加，于是刃口边很快屈服变形而失去棱角。因此又增加了冲裁力，进而使刃口边更快磨损，降低模具寿命。但为了减小凸、凹模的磨损，延长模具使用寿命，在保证冲裁件质量的前提下，设计时适当采用较大间隙是十分必要的。

(4)模具导向结构对寿命的影响可靠的导向对于减小工作零件的磨损，避免凸、凹模啃伤是非常有效的。特别对无问隙或小问隙冲裁模、复合模和多工位级进模更为重要。为提高模具寿命，必须根据工序和零件精度要求，正确选择导向形式和导向精度，所选择导向精度应高于凸、凹模的配合精度。

(5)冷冲压材料选取的影响冷冲压材料应满足制件的设计要求和冲压工艺要求，否则容易损伤模具，降低模具使用寿命。冷冲压材料表面质量不好，冲压时制件易破裂，也易擦伤模具。冷冲压材料塑性不好，变形量小，冲压时制件易破裂，也易擦伤模具。另外，材料的厚度公差应符合国家标准。因为一副冲模适用于一定材料的厚度，成形、弯曲、翻边、引伸模具的凸、凹模结构间隙是直接根据材料厚度来确定的。所以材料厚度不均匀，会导致废品产生和模具损坏。

2．模具材料对模具寿命的影响

模具材料对模具寿命的影响是模具材料性质、化学成分、组织结构、硬度和冶金质量等的综合反映。其中，材料性质和热处理质量影响最为明显。模具材料性质对模具寿命的影响是很大的。如将同一种工件，使用不同的模具材料做弯曲试验，试验结果：用9Mn2V材料，其寿命为5万次；用Crl2MoV渗氮，其寿命可达40万次。因此，在选用材料时，应根据制件的批量大小，合理选用模具材料。模具工作零件的硬度对模具寿命的影响也很大。但并不是硬度愈高、模具寿命愈长。这是因为硬度与强度、韧性及耐磨性等有密切的关系。有的冲模要求硬度高，寿命长。如采用T10钢制造冲模，硬度为54～58HRC，只冲几千次，制件毛刺就很大。如果将硬度提高到60～64HRC，则刃磨寿命可达2～3万次。但如果继续提高硬度，则会出现早期断裂。有的冲模硬度不宜过高，如采用Crl2MoV制造凹模硬度为58～62HRC时，一般寿命为2―3万件，失效形式是崩刃和开裂以及如果将硬度降到54～58HRC，寿命提高到5～6万件，但硬度降低到50～53HRC会出现凹模刃口易磨钝现象。由此可见，模具硬度必须根据材料性质和失效形式而定。应使硬度、强度、韧性及耐磨性、耐疲劳强度等达到特定冲压工序所需要的最佳配合。

3．模具的热处理质量与表面强化对寿命的影响

模具的热处理质量对模具的性质与使用寿命影响很大。实践证明，模具工作零件的淬火变形与开裂，使用过程中早期断裂，虽然与材料的冶金质量、锻造质量、模具结构及加工有关，但与模具的热处理关系更大。根据模具失效原因的分析统计，热处理不当引起的失效占50％ 以上。实践证明，高级的模具材料必须配以正确的热处理工艺，才能真正发挥材料的潜力。模具工作零件表面强化处理的目的，是获得外硬内韧的效果，从而得到硬度、耐磨性、韧性、耐疲劳强度的良好配合。模具表面强化处理方法很多，表面处理的新技术工艺发展很快。除氮碳共渗和离子氮化、渗硼、渗铌、渗钒、表面镀硬铬和电火花强化外，化学气相沉积(CVD)和物理气相沉积(PVD)已逐步采用。经CVD和PVD处理后，模具表面覆盖一层超硬物质，如TiC、TiN等。硬度极高、耐磨性、耐蚀性、抗黏合性很好，可提高模具寿命几倍到几十倍。

4．冲模零件的制造精度对模具寿命的影响

冲模制造的精度与使用寿命关系很大，特别是模具表面粗糙度对模具影响很大。如用Crl2MoV钢制造落料模，如果表面粗糙度值R =1．6 m时，其寿命为3万件左右。如经精抛光，表面粗糙度值R =0．4 m，寿命可提高到4―5万件。因此，对模具工作零件表面，一般都要经过磨削、研磨、抛光等精加工和精细加工。

5．其他方面对模具寿命的影响

(1)压力机的精度不高，也易使冲模损坏。

(2)冲模在压力机上安装的正确与否及操作者的技术水平高低，对模具寿命也有很大影响。

(3)冲模的保管和维护好坏，以及使用润滑剂的情况，也影响模具使用寿命。

6．结语

在实际生产中，对于薄板冲模使用，很少出现非正常磨损的情况。但对于厚板冲模时则发现易出现非正常磨损，我们总是针对出现的问题进行研究总结。因为一副冷冲模，从设计、加工制造、装配、调试到安装、使用，都耗费了众多工时，同时冲模的凸、凹模使用的材料，大都是优质合金钢。因此，冲模的成本都是比较高的。所以在生产中了解影响冲模寿命的因素及采取相应的对策来指导生产，具有重大的现实意义。

Die Life of cold stamping die and mprovements

Overview of stamping die

Stamping Die - Stamping in the cold, the material (metal or non-metallic) processing into parts (or half) of a special technical equipment, called cold stamping die (commonly known as Die). Press - is at room temperature, using the die installed in the press to put pressure on the material to produce a separation or plastic deformation, and thus to obtain the necessary parts of a pressure processing method.

Stamping die in the form of many, the general categories according to the following main features:

1. According to the technical nature of

(1) Die along the closed or open contour the material are derived from mold. If blanking die, punch die, cut off the mold, cut mode, cutting mode, split mode, etc..

(2) bending mode to blank or blank sheet along a straight line (curved line) to bend, deform, and thus obtain a certain angle and shape of the workpiece in the mold.

(3) The drawing die is made of the blank sheet opening hollow, or hollow pieces of further changes to the shape and size of the mold.

(4) Die rough or semi-finished workpiece is convex according to plan, direct copy the shape of the die shape, the material itself, generate only local plastic deformation of the mold. Such as the bulging mode, reducing the die, expansion die, forming die rolling, flanging mold, plastic mold.

2. According to the degree classification process combination

(1) single process model in a press tour, just completed a die stamping process.

(2) composite model is only one station, in a press tour, at the same station at the same time to complete more than two or two die stamping process.

(3) Progressive Die (also known as the modulus of continuity) in the feeding direction, rough, with two or more of the station, at the press of a visit, work in different places on the completion of two or two successive Road over stamping die process.

Chong called cold stamping die Die-wide.

Cold stamping die is used in cold stamping die mold industry, and accessories required for high-performance structural ceramic materials, preparation methods, high-performance ceramic materials, molds and accessories from the zirconium oxide and yttrium aluminum powder increases, Pr element composition, Preparation is the solution of zirconia, yttria solution, praseodymium oxide solution, according to a certain percentage of alumina solution when mixed liquor, ammonium bicarbonate

infusion, by co-precipitation synthesis of ceramic materials, molds and accessories needed for raw materials, reaction precipitate generated by the treatment, drying, calcining and accessories by high performance ceramic mold material superfine powder, and then after forming, sintering, finishing, they will have high-performance ceramic materials, molds and accessories. Advantages of this invention is the invention made of cold stamping dies and parts and long service life, the process does not appear in the press and its parts and stamping die bond generated the phenomenon of stamping surface is smooth, no glitches, can replace traditional high-speed steel, tungsten steel.

Die with the main parts

Die stamping tools is the main process equipment, stamping rely on the relative movement under the mold completed. Processing time because the upper and lower mold between the constant division and, if continued operation of the fingers of workers to enter or remain in the mold closed, there will certainly pose a serious threat to their personal safety.

(A) of the mold main parts, function and safety requirements

1. Working parts is a direct punch to blank forming the working parts, therefore, it is the key to mold parts. Punch not only sophisticated and complex, it should meet the following requirements:

(1) be of sufficient strength, can not be broken or destroyed during stamping.

(2) should be appropriate to its material and heat treatment requirements, to prevent too high hardness and brittle fracture.

2. Positioning parts positioning part is to determine the location of the parts installed blank, there are pins (board), gauge pin (plate), lead is sold, guide plate, knife set from the side, side pressure etc.. Design should be considered when positioning parts easy to operate and should not have had orientation, location to facilitate observation, preferably in the forward position, contouring to correct the pin location and positioning.

3. Binder, unloading and discharging parts binder components are blank holder, binder board.

Blank holder pressure can drawing blank holder force, thereby preventing billets under the action of the tangential pressure arch formed folds. The role of pressure plate to prevent movement and bounce blank. Top of the device, discharge board's role is to facilitate the pieces and clean up waste. Them by the spring, rubber and equipment, putting on the air-cushion support, can move up and down, knocking out pieces of the design should have enough top output, movement to the limited spaces. Stripper plate area should be minimized or closed position in the operating

groove milling out empty-handed. Exposure of the stripper plate should have protection around the plate, to prevent finger inserted into or foreign objects inside, exposed surface edges should be blunt down.

4. Guide parts and guide sleeve guide pin is the most widely used part of a guide. Its role is to ensure punch the punching clearance when accurate match. Therefore, the guide posts, guide cover the gap should be less than the blanking clearance. Guide Post located next mold base, to ensure that the stroke bottom dead center, the lead column in the template on the face over the top for at least 5 to 10 mm. Guide columns should be arranged far away from the module and the pressure plate in the area, so the operator's arms do not get to take over the lead column material.

5. Supporting and clamping the upper and lower parts which includes templates, die handle, fixed plate punch, plate, stopper, etc..

Up and down the template is the basis of the cold die parts, other parts are respectively fixed at the top. Template plane size, especially around the direction to be compatible with the workpiece, too large or too small are not conducive to action.

Some molds (blanking, punching type mold) to the pieces of convenience, be set up under the mold plate. At this time the best and the template plate connected between the screw, the two plate thickness should be absolutely equal. Plate spacing out the pieces to be able to prevail, not too much, so as not to break the template.

6. Fastening parts which includes screws, nuts, springs, pins, washers, etc., are generally used standard parts. Die more with the amount of standard parts, design choice and flexibility should be tightened to ensure the top out of the need to avoid exposure to the surface fastener operating position, the staff and impede operation to prevent bumps.

Die with the development of

Since reform and opening, with the rapid development of the national economy, the market demand with the growing Die. In recent years, Die with the industry has been around 15% growth rate of the rapid development of industrial enterprises with ownership Die components also changed dramatically, in addition to the professional mold factory outside of state-owned, collective, joint ventures, wholly-owned and private has been a rapid development.

As with the accelerating pace of international integration, the increasing competition in the market, it has been increasingly recognized product quality, cost, and new product development capacities. The cold die manufacturing is the most basic elements of the chain, one of the cold die manufacturing technology

to measure a country's manufacturing sector has become an important symbol of the level, and largely determine the viability of enterprises.

Die with enterprises to increase in recent years many technological advances for investment, technological progress will be seen as an important driving force for enterprise development. Some domestic enterprises have popularized the two-dimensional mold CAD, and gradually began to use UG, Pro / Engineer, I-DEAS, Euclid-IS and other international common software, individual manufacturers have also introduced Moldflow, C-Flow, DYNAFORM, Optris and MAGMASOFT etc. CAE software, and successfully applied in stamping die design.

A car cover mold as the representative of a large stamping die manufacturing technology has made great progress, Dongfeng Motor Corporation mold factory, mold manufacturers such as FAW mold center has been able to produce some car cover mold. In addition, many research institutions and universities to carry out technology research and development of mold. After years of effort, in the mold CAD / CAE / CAM technology has made remarkable progress; in improving quality and reducing mold die design and manufacturing cycle, and so contributed.

Although China Die with the industry over the past decade has made remarkable development, but in many ways compared with the industrialized countries there is still a large gap. For example, the precision machining equipment, processing equipment in Die with the relatively low proportion; CAD / CAE / CAM technology penetration is not high; many advanced mold technology not widely so, resulting in a considerable number of large, sophisticated, complex and long Die life with dependence on imports.

With the continuous progress of science and technology, modern industrial production of increasingly complex and diverse, product performance and quality is ever increasing, thus the cold stamping technology put forward higher requirements. In order to adapt to the cold stamping technology industry needs, cold stamping technology itself also in innovation and development. cold stamping technology idea is to improve and expand as much as possible the advantages of the cold stamping process, to overcome its shortcomings. in the cold stamping technology development, should note the following aspects:

(1) cold stamping technology process parameters should be properly identified and Die with the work of some of the shape and size, to improve the quality of stamping parts and shorten the new product production cycle should be in strengthening the metal forming the basis of theoretical studies, to metal forming theory to practice can produce a direction, and gradually establish a close connection with the actual production of the advanced process of calculation. abroad have begun to use plastic finite element method, automobile parts forming process of the stress and strain

analysis and computer simulation to predict the forming part of a process plan on the possibilities and potential problems.

(2) to accelerate product replacement, mold design to overcome the shortcomings of a long cycle. Should vigorously carry out computer-aided design and manufacture of molds (CAD / CAM) Research. In my country, paying particular attention to strengthening the multi-position progressive die CAD / CAM Technology.

(3) to meet the needs of mass production, and reduce labor intensity. Should strengthen cold stamping of mechanized and automated, so that the average, small pieces of high-speed presses in a multi-position progressive die production, production reached a high degree of automation to further improve stamping productivity.

(4) expand the scope of application of cold stamping production. So cold pressing both suitable for mass production, but also for small batch production; both the general accuracy of product production, but also can produce precision parts. Should pay attention to development such as fine blanking (especially thick material fine blanking), forming high-energy, soft mold forming, pressure and processing new superplastic forming process, but also promote the easy mode (soft mode and the low melting point alloy mold), Universal Hybrid model, the use of CNC punch press and other equipment.

In addition, the performance improvement of sheet metal stamping, mold new material, die development of new processing methods should be further strengthened.

Die with life and Countermeasures

Die with the life of the workpiece by punching out the number of terms. Many factors affect the life Die. There are die structure design, manufacture molds used in the punch and die materials, die quality and surface hardening heat treatment, precision die manufacturing parts and cold stamping materials selection. In addition, there are die installation, adjustment, use and maintenance.

1. Die Design on Life

(1) Layout design of layout methods and take the boundary value a great impact on the die life, too small to take the boundary value, often causing rapid wear and convex mold, die bite wounds on the. Starting from material savings, take the boundary value smaller the better, but take the edge is less than some value, the cut surface of the mold and the quality of life adversely. There will be left behind in the blanking die Q-gap were to produce spare parts glitch, or even damage the die edge, reduce die life. Therefore, consider increasing the material utilization of the same time, parts must yield, quality and life expectancy to determine the layout methods and take the boundary.

(2) die structure prone to stress concentration on the cracking of the die structure, composite structure can be used or mosaic structure, and prestressed structure to enhance the mold life.

(3) the impact of clearance when the gap is too small, compressed extrusion of interest, increased friction, increased wear, the wear side of aggravated discharge and push pieces after blanking time, materials and convex, the friction between die will cause wear and tear than the end edge on the side of the grinding much, but also easily lead to convex, concave mold temperature is high, the adsorption of metal debris in the side edge to form a metal tumor, so that male and female die chipping or expansion occurs crack phenomenon. Therefore, the gap is too small to Die Life very bad. Gap is too large will increase the punch and the die face the edge of the concentration of stress, resulting in a sharp increase in stress, so blade edge quickly lose angular yield deformation. Therefore, addition of blanking force, thereby enabling faster edge edge wear, reduce die life. But in order to reduce the male and female die wear, extending mold life, while ensuring quality of stamping pieces under the premise that larger space designed properly it is necessary.

(4) Die-oriented structure of the life of a reliable guide for the working parts reduce wear, prevent male and female die bite wound is very effective. In particular, non-small-Q gap Q gap or Die, compound die and multi-position progressive die even more important. To improve the die life, must be based on processes and the demand of precision, the correct choice-oriented form and orientation accuracy, the choice should be higher than the accuracy-oriented convex, concave mold with precision.

(5) the impact of cold stamping materials, cold stamping materials selected should meet the design requirements of workpieces and stamping process requirements, or easy to mold damage and reduce mold life. Poor surface quality of cold stamping, punching, cracking when the workpiece is also easy to scratch mold. Bad cold stamping plastic materials, deformation is small, easy to press when the workpiece rupture, but also easy to scratch mold. In addition, the material thickness tolerances shall comply with national standards. Die because of a certain thickness of material suitable for forming, bending, flanging, drawing die of the male and female die structure gap is directly determined by the thickness of the material. Therefore, uneven thickness, will result in waste generation and mold damage.

2. Die Die Life of

Die Die Life of a mold material properties, chemical composition, structure, hardness and comprehensive reflection of metallurgical quality. Among them, the material properties and heat treatment affect the quality of the most obvious.

Mold material properties on the impact of die life is great. If the same workpiece, using a different mold material of the bending test, the test results: The 9Mn2V material, the life of 5 million; with Crl2MoV nitriding, the life of up to 40 million. Therefore, the choice of materials, the batch size should be based on workpiece, rational use of mold materials. The hardness of the die parts to Die Life a great impact. But not the higher hardness, longer die life. This is because the hardness and strength, toughness and abrasion resistance are closely related. Some die demands of high hardness, long life. Such as the use of T10 steel dies, hardness 54 ~ 58HRC, only washed thousands of times a burr on the workpiece great. If the hardness to 60 ~ 64HRC, the grinding life of up to 2 to 3 million. However, if continue to improve hardness, fracture occurs earlier. Some die hardness should not be too high, as the die manufacturing using Crl2MoV 58 ~ 62HRC hardness, the general life of 2-3 million, invalid form of chipping and cracking, and if the hardness down to 54 ~ 58HRC, life expectancy increased to 5 ~ 60 000, but decreased to 50 ~ 53HRC hardness appears easy to blunt the die edge phenomenon. Thus, mold hardness must be based on material properties and failure modes may be. Should enable the hardness, strength, toughness and wear resistance, resistance to fatigue strength needed to achieve a particular stamping process the best match.

3. The surface of the mold heat treatment to strengthen the quality and impact on life

Mold heat treatment the nature and quality of life of the mold a great impact. Practice shows that the die parts of the quenching distortion and cracking, early fracture during use, while the metallurgical and materials quality, forging quality, mold structure and process related, but related more to die of heat treatment. According to statistical analysis of failure causes of mold, heat treatment failure due to improper accounting for more than 50%. Practice shows that the mold material must be accompanied by high heat treatment process properly, can really play a material's potential. Parts surface hardening mold work purpose is to obtain the effect of external hard tough inside, so be hardness, wear resistance, toughness, good resistance to fatigue with. Many ways to die surface hardening, surface treatment technology of new technologies developed rapidly. In addition to Nitrocarburizing and ion nitride, boride, seepage niobium, vanadium permeability, hard chrome plated and spark strengthening, the chemical vapor deposition (CVD) and physical vapor deposition (PVD) has been gradually adopted. By CVD and PVD treatment, the mold surface covered with super-hard material, such as TiC, TiN, etc.. High hardness, wear resistance, corrosion resistance, adhesion is very good, can improve the die life several times to several times.

4. Manufacturing precision of the die parts of die life

Precision die manufacturing and life in it in particular, mold surface roughness on the mold a great impact. If using Crl2MoV steel blanking die, if the surface roughness value R = 1.6 m, its life span is about 30,000. Such as polished by the precision, surface roughness value R = 0.4 m, life can be increased to 4-5 million. Therefore, the working parts of the mold surface, the general must go through grinding, grinding, polishing and other finishing and fine processing.

5. Other aspects of the impact of die life

(1) Press the accuracy is not high, but also easy to make die damage.

(2) die in the press or not installed properly and the operator's technical level, on the tool life is also greatly affected.

(3) dies in the custody and maintenance of good and bad, and the use of lubricant condition also affects mold life.

6. Conclusion

In actual production, sheet metal dies for use, rare case of non-normal wear and tear. But when the die plate was found prone to irregular wear, we always study for the problems summarized. Because of a cold die, from the design, manufacture, assembly, commissioning and installation and use, all spent many hours, while the convex die, die material used, mostly high-quality alloy steel. Therefore, the die cost is relatively high. Therefore, in the production of understanding the factors that affect the die life and take the appropriate measures to guide the production of great practical significance.

篇9：土木工程外文翻译原文

土木工程外文翻译原文

土木工程是建造各类工程设施的科学技术的统称。以下是有关土木工程的外文翻译，一起来看看吧！

土木工程外文翻译原文

由于钢筋混凝土截面在均质性上与标准的木材或钢的截面存在着差异，因此，需要对结构设计的基本原理进行修改。将钢筋混凝土这种非均质截面的两种组成部分按一定比例适当布置，可以最好的利用这两种材料。这一要求是可以达到的。因混凝土由配料搅拌成湿拌合物，经过振捣并凝固硬化，可以做成任何一种需要的形状。如果拌制混凝土的各种材料配合比恰当，则混凝土制成品的强度较高，经久耐用，配置钢筋后，可以作为任何结构体系的主要构件。

浇筑混凝土所需要的技术取决于即将浇筑的构件类型，诸如：柱、梁、墙、板、基础，大体积混凝土水坝或者继续延长已浇筑完毕并且已经凝固的混凝土等。对于梁、柱、墙等构件，当模板清理干净后应该在其上涂油，钢筋表面的锈及其他有害物质也应该被清除干净。浇筑基础前，应将坑底土夯实并用水浸湿6英寸，以免土壤从新浇的混凝土中吸收水分。一般情况下，除使用混凝土泵浇筑外，混凝土都应在水平方向分层浇筑，并使用插入式或表面式高频电动振捣器捣实。必须记住，过分的振捣将导致骨料离析和混凝土泌浆等现象，因而是有害的。

水泥的水化作用发生在有水分存在，而且气温在50°F以上的条件下。为了保证水泥的水化作用得以进行，必须具备上述条件。如果干燥过快则会出现表面裂缝，这将有损与混凝土的强度，同时也会影响到水泥水化作用的充分进行。

设计钢筋混凝土构件时显然需要处理大量的参数，诸如宽度、高度等几何尺寸，配筋的面积，钢筋的应变和混凝土的应变，钢筋的应力等等。因此，在选择混凝土截面时需要进行试算并作调整，根据施工现场条件、混凝土原材料的供应情况、业主提出的特殊要求、对建筑和净空高度的要求、所用的设计规范以及建筑物周围环境条件等最后确定截面。钢筋混凝土通常是现场浇注的合成材料，它与在工厂中制造的标准的钢结构梁、柱等不同，因此对于上面所提到的一系列因素必须予以考虑。

对结构体系的各个部位均需选定试算截面并进行验算，以确定该截面的名义强度是否足以承受所作用的计算荷载。由于经常需要进行多次试算，才能求出所需的截面，因此设计时第一次采用的数值将导致一系列的试算与调整工作。

选择混凝土截面时，采用试算与调整过程可以使复核与设计结合在一起。因此，当试算截面选定后，每次设计都是对截面进行复核。手册、图表和微型计算机以及专用程序的使用，使这种设计方法更为简捷有效，而传统的方法则是把钢筋混凝土的复核与单纯的设计分别进行处理。

由于和土木工程中任何其他工种的施工方法与费用相比较，土方挖运的施工方法与费用的变化都要快得多，因此对于有事业心的人来说，土方工程是一个可以大有作为的领域。在1935年，目前采用的利用轮胎式机械设备进行土方挖运的方法大多数还没有出现。那是大部分土方是采用窄轨铁路运输，在这目前来说是很少采用的。当时主要的开挖方式是使用正铲、反铲、拉铲或抓斗等挖土机，尽管这些机械目前仍然在广泛应用，但是它们只不过是目前所采用的许多方法中的一小部分。因此，一个工程师为了使自己在土方挖运设备方面的知识跟得上时代的发展，他应当花费一些时间去研究现代的机械。一般说来，有关挖土机、装载机和运输机械的唯一可靠而又最新的资料可以从制造厂商处获得。

土方工程或土方挖运工程指的是把地表面过高处的土壤挖去（挖方），并把它倾卸到地表面过低的其他地方（填方）。为了降低土方工程费用，填方量应该等于挖方量，而且挖方地点应该尽可能靠近土方量相等的填方地点，以减少运输量和填方的二次搬运。土方设计这项工作落到了从事道路设计的工程师的身上，因为土方工程的设计比其他任何工作更能决定工程造价是否低廉。根据现有的地图和标高，道路工程师应在设计绘图室中的工作也并不是徒劳的。它将帮助他在最短的时间内获得最好的方案。

费用最低的运土方法是用同一台机械直接挖方取土并且卸土作为填方。这并不是经常可以做到的，但是如果能够做到则是很理想的，因为这样做既快捷又省钱。拉铲挖土机。推土机和正铲挖土机都能做到这点。拉铲挖土机的工作半径最大。推土机所推运的图的数量最多，只是运输距离很短。拉铲挖土机的缺点是只能挖比它本身低的土，不能施加压力挖入压实的土壤内，不能在陡坡上挖土，而且挖。卸都不准确。

正铲挖土机介于推土机和拉铲挖土机的之间，其作用半径大于推土机，但小于拉铲挖土机。正铲挖土机能挖取竖直陡峭的工作面，这种方式对推土机司机来说是危险的，而对拉铲挖土机则是不可能的。每种机械设备应该进行最适合它的性能的作业。正铲挖土机不能挖比其停机平面低很多的土，而深挖坚实的土壤时，反铲挖土机最适用，但其卸料半径比起装有正铲的同一挖土机的卸料半径则要小很多。

在比较平坦的场地开挖，如果用拉铲或正铲挖土机运输距离太远时，则装有轮胎式的斗式铲运机就是比不可少的。它能在比较平的地面上挖较深的土（但只能挖机械本身下面的土），需要时可以将土运至几百米远，然后卸土并在卸土的过程中把土大致铲平。在挖掘硬土时，人们发现在开挖场地经常用一辆助推拖拉机（轮式或履带式），对返回挖土的铲运机进行助推这种施工方法是经济的.。一旦铲运机装满，助推拖拉机就回到开挖的地点去帮助下一台铲运机。

斗式铲运机通常是功率非常大的机械，许多厂家制造的铲运机铲斗容量为8 m，满载时可达10 m。最大的自行式铲运机铲斗容量为19立方米（满载时为25 m），由430马力的牵引发动机驱动。

翻斗机可能是使用最为普遍的轮胎式运输设备，因为它们还可以被用来送混凝土或者其他建筑材料。翻斗车的车斗位于大橡胶轮胎车轮前轴的上方，尽管铰接式翻斗车的卸料方向有很多种，但大多数车斗是向前翻转的。最小的翻斗车的容量大约为0.5立方米，而最大的标准型翻斗车的容量大约为4.5m。特殊型式的翻斗车包括容量为4 m的自装式翻斗车，和容量约为0.5 m的铰接式翻斗车。必须记住翻斗车与自卸卡车之间的区别。翻斗车车斗向前倾翻而司机坐在后方卸载，因此有时被称为后卸卡车。

规范的主要目的是提供一般性的设计原理和计算方法，以便验算结构的安全度。就目前的趋势而言，安全系数与所使用的材料性质及其组织情况无关，通常把它定义为发生破坏的条件与结构可预料的最不利的工作条件之比值。这个比值还与结构的破坏概率（危险率）成反比。

破坏不仅仅指结构的整体破坏，而且还指结构不能正常的使用，或者，用更为确切的话来说，把破坏看成是结构已经达到不能继续承担其设计荷载的“极限状态”。通常有两种类型的极限状态，即：

（1）强度极限状态，它相当于结构能够达到的最大承载能力。其例子包括结构的局部屈曲和整体不稳定性；某此界面失效，随后结构转变为机构；疲劳破坏；引起结构几何形状显著变化的弹性变形或塑性变形或徐变；结构对交变荷载、火灾和爆炸的敏感性。

（2）使用极限状态，它对应着结构的使用功能和耐久性。器例子包括结构失稳之前的过大变形和位移；早期开裂或过大的裂缝；较大的振动和腐蚀。

根据不同的安全度条件，可以把结构验算所采用的计算方法分成：

（1）确定性的方法，在这种方法中，把主要参数看作非随机参数。

（2）概率方法，在这种方法中，主要参数被认为是随机参数。

此外，根据安全系数的不同用途，可以把结构的计算方法分为：

（1）容许应力法，在这种方法中，把结构承受最大荷载时计算得到的应力与经过按规定的安全系数进行折减后的材料强度作比较。

（2）极限状态法，在这种方法中，结构的工作状态是以其最大强度为依据来衡量的。由理论分析确定的这一最大强度应不小于结构承受计算荷载所算得的强度（极限状态）。计算荷载等于分别乘以荷载系数的活载与恒载之和。

把对应于不乘以荷载系数的活载和恒载的工作（使用）条件的应力与规定值（使用极限状态）相比较。根据前两种方法和后两种方法的四种可能组合，我们可以得到一些实用的计算方法。通常采用下面两种计算方法：

确定性的方法，这种方法采用容许应力。

概率方法，这种方法采用极限状态。

至少在理论上，概率法的主要优点是可以科学的考虑所有随机安全系数，然后将这些随机安全系数组合成确定的安全系数。概率法取决于：

（1）制作和安装过程中材料强度的随机分布（整个结构的力学性能数值的分散性）；

（2）截面和结构几何尺寸的不确定性（由结构制作和安装造成的误差和缺陷而引起的）；

对作用在结构上的活载和恒载的预测的不确定性；

所采用的近似计算方法有关的不精确性（实际应力与计算应力的偏差）。

此外，概率理论意味着可以基于下面几个因素来确定允许的危险率，例如：

建筑物的重要性和建筑物破坏造成的危害性；

（2）由于建筑物破坏使生活受到威胁的人数；

（3）修复建筑的可能性；

（4）建筑物的预期寿命。

所有这些因素均与经济和社会条件有关，例如：

（1）建筑物的初始建设费；

（2）建筑物使用期限内的折旧费；

（3）由于建筑物破坏而造成的物质和材料损失费；

（4）在社会上造成的不良影响；

（5）精神和心理上的考虑。

就给定的安全系数而论，所有这些参数的确定都是以建筑物的最佳成本为依据的。但是，应该考虑到进行全概率分析的困难。对于这种分析来说，应该了解活载及其所引起的盈利的分布规律、材料的力学性能的分散性和截面的结构几何尺寸的分散性。此外，由于强度的分布规律和应力的分布规律之间的相互关系是困难的。这些实际困难可以采用两种方法来克服。第一种方法对材料和荷载采用不同的安全系数，而不需要采用概率准则；第二种方法是引入一些而简化假设的近似概率方法（半概率方法）。

外文翻译

It is this deviation in the composition of a reinforces concrete section from the homogeneity of standard wood or steel sections that requires a modified approach to the basic principles of structural design. The two components of the heterogeneous reinforced concrete section are to be so arranged and proportioned that optimal use is made of the materials involved. This is possible because concrete can easily be given any desired shape by placing and compacting the wet mixture of the constituent ingredients are properly proportioned, the finished product becomes strong, durable, and, in combination with the reinforcing bars, adaptable for use as main members of any structural system.

The techniques necessary for placing concrete depend on the type of member to be cast: that is, whether it is a column, a bean, a wall, a slab, a foundation. a mass columns, or an extension of previously placed and hardened concrete. For beams, columns, and walls, the forms should be well oiled after cleaning them, and the reinforcement should be cleared of rust and other harmful materials. In foundations, the earth should be compacted and thoroughly moistened to about 6 in. in depth to avoid absorption of the moisture present in the wet concrete. Concrete should always be placed in horizontal layers which are compacted by means of high frequency power-driven vibrators of either the immersion or external type, as the case requires, unless it is placed by pumping. It must be kept in mind, however, that over vibration can be harmful since it could cause segregation of the aggregate and bleeding of the concrete.

Hydration of the cement takes place in the presence of moisture at temperatures above 50°F. It is necessary to maintain such a condition in order that the chemical hydration reaction can take place. If drying is too rapid, surface cracking takes place. This would result in reduction of concrete strength due to cracking as well as the failure to attain full chemical hydration.

It is clear that a large number of parameters have to be dealt with in proportioning a reinforced concrete element, such as geometrical width, depth, area of reinforcement, steel strain, concrete strain, steel stress, and so on. Consequently, trial and adjustment is necessary in the choice of concrete sections, with assumptions based on conditions at site, availability of the constituent materials, particular demands of the owners, architectural and headroom requirements, the applicable codes, and environmental reinforced concrete is often a site-constructed composite, in contrast to the standard mill-fabricated beam and column sections in steel structures.

A trial section has to be chosen for each critical location in a structural system. The trial section has to be analyzed to determine if its nominal resisting strength is adequate to carry the applied factored load. Since more than one trial is often necessary to arrive at the required section, the first design input step generates into a series of trial-and-adjustment analyses.

The trial-and –adjustment procedures for the choice of a concrete section lead to the convergence of analysis and design. Hence every design is an analysis once a trial section is chosen. The availability of handbooks, charts, and personal computers and programs supports this approach as a more efficient, compact, and speedy instructional method compared with the traditional approach of treating the analysis of reinforced concrete separately from pure design.

Because earthmoving methods and costs change more quickly than those in any other branch of civil engineering, this is a field where there are real opportunities for the enthusiast. In 1935 most of the methods now in use for carrying and excavating earth with rubber-tyred equipment did not exist. Most earth was moved by narrow rail track, now relatively rare, and the main methods of excavation, with face shovel, backacter, or dragline or grab, though they are still widely used are only a few of the many current methods. To keep his knowledge of earthmoving equipment up to date an engineer must therefore spend tine studying modern machines. Generally the only reliable up-to-date information on excavators, loaders and transport is obtainable from the makers.

Earthworks or earthmoving means cutting into ground where its surface is too high ( cuts ), and dumping the earth in other places where the surface is too low ( fills). Toreduce earthwork costs, the volume of the fills should be equal to the volume of the cuts and wherever possible the cuts should be placednear to fills of equal volume so as to reduce transport and double handlingof the fill. This work of earthwork design falls on the engineer who lays out the road since it is the layout of the earthwork more than anything else which decides its cheapness. From the available maps ahd levels, the engineering must try to reach as many decisions as possible in the drawing office by drawing cross sections of the earthwork. On the site when further information becomes available he can make changes in jis sections and layout,but the drawing lffice work will not have been lost. It will have helped him to reach the best solution in the shortest time.

The cheapest way of moving earth is to take it directly out of the cut and drop it as fill with the same machine. This is not always possible, but when it canbe done it is ideal, being both quick and cheap. Draglines, bulldozers and face shovels an do this. The largest radius is obtained with the dragline,and the largest tonnage of earth is moved by the bulldozer, though only over short distances.The disadvantages of the dragline are that it must dig below itself, it cannot dig with force into compacted material, it cannot dig on steep slopws, and its dumping and digging are not accurate.

Face shovels are between bulldozers and draglines, having a larger radius of action than bulldozers but less than draglines. They are anle to dig into a vertical cliff face in a way which would be dangerous tor a bulldozer operator and impossible for a dragline. Each piece of equipment should be level of their tracks and for deep digs in compact material a backacter is most useful, but its dumping radius is considerably less than that of the same escavator fitted with a face shovel.

Rubber-tyred bowl scrapers are indispensable for fairly level digging where the distance of transport is too much tor a dragline or face shovel. They can dig the material deeply ( but only below themselves ) to a fairly flat surface, carry it hundreds of meters if need be, then drop it and level it roughly during the dumping. For hard digging it is often found economical to keep a pusher tractor ( wheeled or tracked ) on the digging site, to push each scraper as it returns to dig. As soon as the scraper is full,the pusher tractor returns to the beginning of the dig to heop to help the nest scraper.

Bowl scrapers are often extremely powerful machines;many makers build scrapers of 8 cubic meters struck capacity, which carry 10 m  heaped. The largest self-propelled scrapers are of 19 m  struck capacity ( 25 m  heaped )and they are driven by a tractor engine of 430 horse-powers.

Dumpers are probably the commonest rubber-tyred transport since they can also conveniently be used for carrying concrete or other building materials. Dumpers have the earth container over the front axle on large rubber-tyred wheels, and the container tips forwards on most types, though in articulated dumpers the direction of tip can be widely varied. The smallest dumpers have a capacity of about 0.5 m , and the largest standard types are of about 4.5 m . Special types include the self-loading dumper of up to 4 m  and the articulated type of about 0.5 m . The distinction between dumpers and dump trucks must be remembered .dumpers tip forwards and the driver sits behind the load. Dump trucks are heavy, strengthened tipping lorries, the driver travels in front lf the load and the load is dumped behind him, so they are sometimes called rear-dump trucks.

The principal scope of specifications is to provide general principles and computational methods in order to verify safety of structures. The “ safety factor ”, which according to modern trends is independent of the nature and combination of the materials used, can usually be defined as the ratio between the conditions. This ratio is also proportional to the inverse of the probability ( risk ) of failure of the structure.

Failure has to be considered not only as overall collapse of the structure but also as unserviceability or, according to a more precise. Common definition. As the reaching of a “ limit state ” which causes the construction not to accomplish the task it was designed for. There are two categories of limit state :

(1)Ultimate limit sate, which corresponds to the highest value of the load-bearing capacity. Examples include local buckling or global instability of the structure; failure of some sections and subsequent transformation of the structure into a mechanism; failure by fatigue; elastic or plastic deformation or creep that cause a substantial change of the geometry of the structure; and sensitivity of the structure to alternating loads, to fire and to explosions.

(2)Service limit states, which are functions of the use and durability of the structure. Examples include excessive deformations and displacements without instability; early or excessive cracks; large vibrations; and corrosion.

Computational methods used to verify structures with respect to the different safety conditions can be separated into:

(1)Deterministic methods, in which the main parameters are considered as nonrandom parameters.

(2)Probabilistic methods, in which the main parameters are considered as random parameters.

Alternatively, with respect to the different use of factors of safety, computational methods can be separated into:

(1)Allowable stress method, in which the stresses computed under maximum loads are compared with the strength of the material reduced by given safety factors.

(2)Limit states method, in which the structure may be proportioned on the basis of its maximum strength. This strength, as determined by rational analysis, shall not be less than that required to support a factored load equal to the sum of the factored live load and dead load ( ultimate state ).

The stresses corresponding to working ( service ) conditions with unfactored live and dead loads are compared with prescribed values ( service limit state ) . From the four possible combinations of the first two and second two methods, we can obtain some useful computational methods. Generally, two combinations prevail:

(1)deterministic methods, which make use of allowable stresses.

(2)Probabilistic methods, which make use of limit states.

The main advantage of probabilistic approaches is that, at least in theory, it is possible to scientifically take into account all random factors of safety, which are then combined to define the safety factor. probabilistic approaches depend upon :

(1)    Random distribution of strength of materials with respect to the conditions of fabrication and erection ( scatter of the values of mechanical properties through out the structure );

(2)    Uncertainty of the geometry of the cross-section sand of the structure ( faults and imperfections due to fabrication and erection of the structure );

(3)    Uncertainty of the predicted live loads and dead loads acting on the structure;

(4)Uncertainty related to the approximation of the computational method used ( deviation of the actual stresses from computed stresses ).

Furthermore, probabilistic theories mean that the allowable risk can be based on several factors, such as :

(1)    Importance of the construction and gravity of the damage by its failure;

(2)Number of human lives which can be threatened by this failure;

(3)Possibility and/or likelihood of repairing the structure;

(4)    Predicted life of the structure.

All these factors are related to economic and social considerations such as：

(1)    Initial cost of the construction;

(2)    Amortization funds for the duration of the construction;

(3)    Cost of physical and material damage due to the failure of the construction;

(4)    Adverse impact on society;

(5)    Moral and psychological views.

The definition of all these parameters, for a given safety factor, allows construction at the optimum cost. However, the difficulty of carrying out a complete probabilistic analysis has to be taken into account. For such an analysis the laws of the distribution of the live load and its induced stresses, of the scatter of mechanical properties of materials, and of the geometry of the cross-sections and the structure have to be known. Furthermore, it is difficult to interpret the interaction between the law of distribution of strength and that of stresses because both depend upon the nature of the material, on the cross-sections and upon the load acting on the structure. These practical difficulties can be overcome in two ways. The first is to apply different safety factors to the material and to the loads, without necessarily adopting the probabilistic criterion. The second is an approximate probabilistic method which introduces some simplifying assumptions ( semi-probabilistic methods ) .

篇10：本科毕业论文外文参考文献标准格式

本科毕业论文外文参考文献标准格式

格式要求

一、翻译的外文文献一般为1~2篇，外文字符要求不少于1.5万(或翻译成中文后至少在3000字以上)。

二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关着作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文(设计)的参考文献。并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。

三、中文译文的基本撰写格式为题目采用小三号黑体字居中打印，正文采用宋体小四号字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。页边距为左3cm,右2.5cm,上下各2.5cm,页面统一采用A4纸。

四、封面格式由学校统一制作(注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目，附件1为一篇外文翻译的封面格式，附件二为两篇外文翻译的封面格式)，若有两篇外文文献，请按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二”的顺序统一装订。

标题(20字以内，可用副标题补充说明，4号黑体加粗。居中)

(5号 空一行)

外文作者署名(Times New Roman5号，居中)

(5号 空一行)

(外文翻译成中文的内容)(5号宋体)

(5号 空一行)

外文着录

(填写此项内容)(5号宋体)

按照： 着录/ 题名/ 出版事项顺序排列注明

期刊--着者，题名，期刊名称，出版年，卷号(期号)，起始页码。

书籍--着者，书名，版次(第一版不标注)，出版地，出版者，出版年，起始页码。

说明：译文前面附被翻译的外文原件复印件，复印件用与论文稿纸相同大小的白纸(A4纸张)复印

参考文献范例：

[1] FREDERICK S,RICHARD B,ERIC M, Full body interface pressure testing as a method for performance evaluation of clinical support surfaces [Jj. Applied Ergonomics, ,29(6)： 491-497.

[2]Roy J E, Dick F S, Eus J W.Skin temperature and sleep-onset latency: Changes with age and insomnia [J]. Physiology Behavior, , 90(2-3)： 257~266.

[3]Hyunja L, Sejin P. Quantitative effects of mattress types (comfortable vs. uncomfortable) on sleep quality through poly-somnography and skin temperature[J]. International Journal of Industrial Ergonomics,, 36(11)： 943一949.

[4]Miguel L T, Rosa P J. Objective firmness, average pressure and subjective perception in mattresses for the elderly [ J].Applied Ergonomics, , 39(1)：123-130.

[5]Ling L T,Hau M L.Effects of bedding systems selected by manual muscle testing on sleep-related respiratory disturbances [J] .Applied Ergonomics, 2008,39(2)：261-270.

[6]Haex B. Back and bed: Ergonomic Aspects of Sleeping CRC Press, Boca Raton,FL, .

[7]Hildebrandt V H, Back pain in the working population: prevalence rates in Dutch trades and professions [J]. Ergonomics, 1995, 38.

[8]Lee H, Park S. Quantitative effects of mattress type on sleep quality through polysomnography and skin temperature [J]. Industrial Ergonomics, 2006, 36:934-949.

[9]Jacobson B H,Wallace T J, Smith D B, et al. Grouped comparisons of sleep quality for new and personal bedding systems [J]. Applied Ergonomics, 2007,39.

[10]Bader.GQ Engdal S. The influence of bed firmness on sleep quality [J]. Applied Ergonomics, ,31.

[11]BUCKXEP, FERN ANDES A. Mattress evaluation-assessment of a cont act pres sure,comfort and discomfort [J]. Applied Ergonomics, 1998,29(1)。

[12]DE VOCHTAJW, WILDERB D Q BANDST RABER. Biomechanical evaluation of our different mattresses [J]. Applied Ergonomics,2006,37(3)。

[13]Allyson Tenney.Technical Rationale for the Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets and Responses to Related Public Comments[J].Engineering Sciences,2006(6)。

[14]Alihankaa J,Vaahtorantaa K. A static charge sensitive bed:A new method for recording body movements during sleep Electroencephalography and Clinical Neurophysiology[J]. International Journal of Industrial Ergonomics,1979,46 (6)。

[15]Slater K. Human comfort[M], Spring.eld. IL,1985.

[16]Leea H, Park S- Quantitative effects of mattress types(comfortable vs uncomfortable)on sleep quality through polysomnography and skin temperature[J]. International Journal of Industrial Ergonomics, 2006,36(11)。

[17] CPSC 16 CFR Part 1633,Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets; Final Rule. Consumer Product Safety Commission[S]. March 15,2006.

[18] Memorandum from Allyson Tenney, ES,to Margaret Neily, Engineering Sciences. Technical Rationale for the Standard for the Flammability (Open Flame) of Mattress Sets and Responses to Related Public Comments[R]. January 6,2006.

1.本科毕业论文外文参考文献标准格式

2.本科毕业论文参考文献标准格式

3.外文参考文献格式标准

4.英语毕业论文参考文献标准格式

5.本科最新毕业论文参考文献范例

6.本科毕业论文参考文献书写格式

7.学术论文参考文献标准格式

8.大学毕业论文参考文献格式

9.论文参考文献著录标准及范围

10.国家标准的参考文献

篇11：01212318-毕业设计(论文)外文翻译

01212318-毕业设计(论文)外文翻译

微型计算机控制系统

广义地说，微型计算机控制系统（单片机控制系统）是用于处理信息的，这种被用于处理的信息可以是电话交谈，也可以是仪器的读数或者是一个企业的帐户，但是各种情况下都涉及到相同的主要操作：信息的处理、信息的存储和信息的传递。在常规的电子设计中，这些操作都是以功能平台方式组合起来的，例如计数器，无论是电子计数器还是机械计数器，都要存储当前的数值，并且按要求将该数值增加1。一个系统例如采用计数器的电子钟之类的任一系统要使其存储和处理能力遍布整个系统，因为每个计数器都能存储和处理一些数字。

现如今，以微处理器为基础的系统从常规的处理方法中分离了出来，它将信息的处理，信息的存储和信息的传输三个功能分离形成不同的系统单元。这种主要将系统分成三个主要单元的分离方法是冯-诺依曼在20世纪40年代所设想出来的，并且是针对微计算机的设想。从此以后基本上所有制成的计算机都是用这种结构设计的，尽管他们包含着宽广的物理形式与物理结构，但从根本上来说他们均是具有相同基本设计的计算机。

在以微处理器为基础的系统中，处理是由以微处理器为基础的系统自身完成的。存储是利用存储器电路，而从系统中输入和输出的信息传输则是利用特定的输入/输出（I/O）电路。要在一个以微处理器为基础的时钟中找出执行具有计数功能的一个特殊的硬件组成部分是不可能的，因为时间存储在存储器中，而在固定的时间间隔下由微处理器控制增值。但是，规定系统运转过程的软件却规定了包含实现计数器计数功能的单元部分。由于系统几乎完全由软件所定义，所以对微处理器结构和其辅助电路这种看起来非常抽象的处理方法使其在应用时非常灵活。这种设计过程主要是软件工程，而且在生产软件时，就会遇到产生于常规

工程中相似的构造和维护问题。

图1.1微型计算机的三个组成部分

图1.1显示出了微型计算机中这三个单元在一个微处理器控制系统中是如何按照机器中的信息通信方式而联接起来的。该系统由微处理器控制，微处理器能够对其自身的存储器和输入/输出单元的信息传输进行管理。外部的连接部分与工程系统中的其余部分（即非计算机部分）有关。

尽管图中显示的只有一个存储单元，但是在实际中却有RAM和ROM两种不同的存储器被使用。在每一种情况下，由于概念上的计算机存储器更像一个公文柜，上述的“存储器”一词是非常不恰当的；信息被存放在一系列已数字标记过的的“箱子”中，而且可以按照问题由“箱子”的序列号进行相关信息的参考定位。

微计算机控制系统经常使用RAM（随机存取存储器），在RAM中，数据可以被写入，并且在需要的时候，可以被再次读出。这种数据能以任意一种所希望的次序从存储器中读出，而不必按照写入时的相同次序读出，所以有“随机”存取存储器。另一类型ROM（只读存储器）是用来保持信息的，它们是不受微处理器影响的固定的信息标本；这些信息在电源切断后不会丢失，并通常用来保存规定微处理器化系统运转过程的程序。ROM可像RAM一样被读取，但与RAM不一样的是不能用来存储可变的信息。有些ROM在制造时将其数据标本放入，而另外的则可通过特殊的设备由用户编程，所以称为可编程ROM。被广泛使用的可编程ROM可利用特殊紫外线灯察除，并被成为EPROM，即可察除可编程只读存储器的缩写。另有新类型的期器件不必用紫外线灯而用电察除，所以称为电可察除可编程只读存储器EEPROM。

微处理器在程序控制下处理数据，并控制流向和来自存储器和输入/输出装置的信息流。有些输入/输出装置是通用型的，而另外一些则是设计来控制如磁盘驱动器的特殊硬件，或控制传给其他计算机的信息传输。大多数类型的I/O装置在某种程度下可编程，允许不同形式的操作，而有些则包含特殊用途微处理器的I/O装置不用主微处理器的直接干预，就可实施非常复杂的操作。

假如应用中不需要太多的程序和数据存储量，微处理器、存储器和输入/输出可全被包含在同一集成电路中。这通常是低成本应用情况，例如用于微波炉和自动洗衣机的控制器。当商品被大量地生产时，这种单一芯片的使用就可节省相当大的成本。当技术进一步发展，更强更强的处理器和更大更大数量的存储器被包含形成单片微型计算机，结果使最终产品的装配成本得以节省。但是在可预见的未来，当需要大量的存储器或输入/输出时，还是有必要继续将许多集成电路相互联结起来，形成微计算机。

微计算机的另一主要工程应用是在过程控制中。这是，由于装置是按特定的应用情况由微机编程实现的，对用户来说微计算机的存在通常就更加明显。在过程控制应用中，由于这种设备以较少的数量生产，将整个系统安装在单个芯片上所获取的利益常比不上所涉及的高设计成本。而且，过程控制器通常更为复杂，

所以要将他们做成单独的集成电路就更为困难。可采用两种处理，将控制器做成一种通用的微计算机，正像较强版本的业余计算机那样；或者做成“包裹”式系统，按照像电磁继电器那样的较老式的技术进行设计，来取代控制器。对前一种情况，系统可以用常规的编程语言来编程，正如以后要介绍的语言那样；而另一种情况，可采用特殊用途的语言，例如那种使控制器功能按照继电器相互连接的方法进行描述。两种情况下，序均能存于RAM，这让程序能按应用情况变化时进行相应的.变化，但是这使得总系统易受掉电影响而工作不正常，除非使用电池保证供电连续性。另一种选择是将程序在ROM中，这样他们就变成电子“硬件”的一部分并常被称为“固件”。

尽管大规模集成电路的应用使小型和微型计算机的差别变得“模糊”，更复杂的过程控制器需要小型计算机实现他们的过程。各种类型的产品和过程控制器代表了当今微计算机应用的广泛性，而具体的结构取决于对“产品”一词的解释。实际上，计算机的所有工程和科学上的应用都能指定来进行这些种类的某一或某些工作。而在本设计中压力和压力变送器当某一力加到某一面积上，就形成压力，假如这力是1牛顿均匀地加在1平方米的面积上，这压力被定义为1帕斯卡。压力是一种普遍的工艺状态，它也是这个星球上的一个生活条件：我们生活在向上延伸许多英里的大气海洋的底部。空气物质是有重量的，而且这种下压的重量形成大气压。水，是生活的必需品，也是在压力之下提供给我们中的大多数人。在典型的过程工厂中，压力影响沸点温度、凝固点温度、过程效率、消耗和其他重要因数。压力的测量和控制，或者压力的不足―真空，在典型的过程控制中是极为重要的。

工厂中的工作仪器通常包括压力计、精密纪录仪、以及气动和电动的压力变送器。压力变送器实现压力测量并产生正比于所传感压力的气动或电信号输出。

在过程工厂中，将控制仪表远远放在过程的附近是不现实的，并且大多数测量是不容易从远处传来的。压力测量是一个例外，但是，如果要离测量点几百英尺外指示或记录某种危险化学品的高压，就会有来自这个压力所载的化学品所引发的危险。为了消除这一问题，开发了一种信号传输系统。这种系统常常可是气动或者电动的。使用这种系统，就可以在某一地点安装大多数的指示、记录和控制仪器。这也是最少数量的操作者有效的运行工厂成为现实。

当使用气动传送系统时，测量信号就由变送器将比例为0%～100%的测量值转换为气动信号。变送器安装在靠近过程中的测量点上。变送器输出―对气动变

送器是输出压力―通过管道传给记录或控制仪表。气动变送器的标准输出范围是20～100kPa，这信号几乎在全球使用。

当使用电子压力变送器时，压力就被转换成电流或电压形式的电信号。其标准范围对电流来说是4～20mADC，对电压信号来说是1～5VDC。当今，另一种电信号形式变的越来越常用，就是数字或离散信号。基于计算机或微处理器的仪器或控制系统的应用正推动这类信号的应用不断增加。有时，分析获取描述传感器/变送器特性的参数是很重要的。当量程已知，去获取增益就非常简单。假定电子压力传感器的量程为0～600kPa，增益定义为输出变化除以输入变化。这里，输出的电信号（4～20mADC），而输入的过程压力（0～600kPa），这样增益就为：

Kr?20mA?4mA16mAmA??0.027600kPa?0kPa600kPakPa

此外我们在本设计中还必须对温度进行测量，温度测量在工业控制中是很重要的，因为它作为系统或产品状态的直接指标，或者作为如反应率、能量流、涡轮机效率和润滑质量等间接指标。现行的温度分度已使用了约2，最初的仪器是基于气体和液体的热膨胀。现在尽管有许多其他类型的仪器在使用，这些填充式系统仍常用于直接的温度测量。有代表性的温度传感器包括：填充式热系统、玻璃液体温度计、热电偶、电阻温度探测器、热敏电阻、双金属器件、光学和辐射高温计和热敏涂料。

电气系统的优点包括高的精度和灵敏度，能实现开关切换或扫描多个测量点，可在测量元件和控制器之间长距离传输，出现事故时可调换元件，快速响应，以及具有测量高温的能力。其中热电偶和电阻温度探测器则被最广泛的使用。

说明

该AT89C51是一种低功耗，高性能CMOS8位4K的闪存可编程和可擦除只读存储器（PEROM）字节的微型计算机。该设备是采用Atmel的高密度非易失性内存技术，并与行业标准的MCS-51指令集和引脚兼容。片上闪存程序存储器可以编程就可以在系统或由传统的非易失性存储器编程。通过将集成在一个芯片上通用的8位闪存的CPU，Atmel的AT89C51是一个强大的微型计算机提供了一个高度灵活和成本有效的解决方案为许多嵌入式控制应用。

功能特点

AT89S51内提供了以下标准特性：4K字节闪存，128字节RAM，32个I/O线，两个16位定时器/计数器，一个五向量两级中断结构，一个全双工串行口，片上

振荡器和时钟电路。此外，AT89C51是静态逻辑设计与操作频率下降到零，并支持两种软件可选的节电模式。空闲模式时CPU停止工作，而RAM，定时/计数器，串行口和中断系统继续工作。掉电模式保存RAM的内容，但冻结振荡器关闭，直到下一个硬件复位芯片其它功能。

引脚说明

Vcc：电源电压。

接地：接地。

P0口：

P0口为一个8位漏级开路双向I/O口，每脚可吸收8TTL门电流。当P0口的管脚第一次写1时，被定义为高阻输入。P0能够用于外部程序数据存储器，它可以被定义为数据/地址的第八位。在FIASH编程时，P0口作为原码输入口，当FIASH进行校验时，P0输出原码，此时P0外部必须被拉高。

P1口：

P1口是一个内部提供上拉电阻的8位双向I/O口，P1口缓冲器能接收输出4TTL门电流。P1口管脚写入1后，被内部上拉为高，可用作输入，P1口被外部下拉为低电平时，将输出电流，这是由于内部上拉的缘故。在FLASH编程和校验时，P1口作为第八位地址接收。

P2口：

P2口为一个内部上拉电阻的8位双向I/O口，P2口缓冲器可接收，输出4个TTL门电流，当P2口被写“1”时，其管脚被内部上拉电阻拉高，且作为输入。并因此作为输入时，P2口的管脚被外部拉低，将输出电流。这是由于内部上拉的缘故。P2口当用于外部程序存储器或16位地址外部数据存储器进行存取时，P2口输出地址的高八位。在给出地址“1”时，它利用内部上拉优势，当对外部八位地址数据存储器进行读写时，P2口输出其特殊功能寄存器的内容。P2口在FLASH编程和校验时接收高八位地址信号和控制信号。

P3口：

P3口管脚是8个带内部上拉电阻的双向I/O口，可接收输出4个TTL门电流。当P3口写入“1”后，它们被内部上拉为高电平，并用作输入。作为输入，由于外部下拉为低电平，P3口将输出电流（ILL）这是由于上拉的缘故。

RST：复位输入。此管脚上出现两个机器周期的高电平，而振荡器运行将使器件复位。进修/编地址锁存使能锁存在访问外部存储器地址的低字节输出脉冲。该

引脚也是在flash编程脉冲输入programming.In正常运行的ALE（编）是在1/6振荡器频率恒定的速率发射，并可能对外部定时或时钟的用途。请注意，但是，一个ALE脉冲被跳过在每次访问外部数据存储器。

如果需要时，ALE操作可以通过设置位SFR的位置8EH0。随着位设置，ALE为活跃，只有在执行MOVX或MOVC指令。否则，脚弱拉高。设置的ALE-禁用位微控制器没有影响，如果在外部执行模式。

ALE/PROG：当访问外部存储器时，地址锁存允许的输出电平用于锁存地址的地位字节。在FLASH编程期间，此引脚用于输入编程脉冲。在平时，ALE端以不变的频率周期输出正脉冲信号，此频率为振荡器频率的1/6。因此它可用作对外部输出的脉冲或用于定时目的。然而要注意的是：每当用作外部数据存储器时，将跳过一个ALE脉冲。如想禁止ALE的输出可在SFR8EH地址上置0。此时，ALE只有在执行MOVX，MOVC指令是ALE才起作用。另外，该引脚被略微拉高。如果微处理器在外部执行状态ALE禁止，置位无效。

PSEN：外部程序存储器的选通信号。在由外部程序存储器取指期间，每个机器周期两次/PSEN有效。但在访问外部数据存储器时，这两次有效的/PSEN信号将不出现。

EA/VPP：当/EA保持低电平时，则在此期间外部程序存储器（0000H-FFFFH），不管是否有内部程序存储器。注意加密方式1时，/EA将内部锁定为RESET；当/EA端保持高电平时，此间内部程序存储器。在FLASH编程期间，此引脚也用于施加12V编程电源（VPP）。

XTAL1：反向振荡放大器的输入及内部时钟工作电路的输入。

XTAL2：来自反向振荡器的输出。

振荡器特性:XTAL1和XTAL2分别为反向放大器的输入和输出。该反向放大器可以配置为片内振荡器。石晶振荡和陶瓷振荡均可采用。如采用外部时钟源驱动器件，XTAL2应不接。有余输入至内部时钟信号要通过一个二分频触发器，因此对外部时钟信号的脉宽无任何要求，但必须保证脉冲的高低电平要求的宽度。

篇12：内部控制外文文献翻译

内部控制外文文献翻译

文献出处: Lakis V, Giriūnas L. THE CONCEPT OF INTERNAL CONTROL SYSTEM: THEORETICAL ASPECT[J]. Ekonomika/Economics, , 91(2).

原文

THE CONCEPT OF INTERNALCONTROLSYSTEM:

THEORETICALASPECT

Vaclovas Lakis, Lukas Giriūnas*

Vilnius University, Lithuania

Introduction

One of the basic instruments of enterprise control, whose implementation in modern economic conditions provide conditions for achieving a competitive advantage over other enterprises is the creation of an effective internal control system. In the industry sector, the market is constantly changing, and this requires changing the attitude to internal control from treating it only in the financial aspect to the management of the control process. Internal control as such becomes an instrument and means of risk control, which helps the enterprise to achieve its goals and to perform its tasks. Only an effective internal control in the enterprise is able to help objectively assessing the potential development and tendencies of enterprise performance and thus to detect and eliminate the threats and risks in due time as well as to maintain a particular fixed level of risk and to provide for its reasonable

security .

The increasing variety of concepts of internal control systems requires their detailed analysis. A detailed analysis of the conceptions might help find the main reasons for their increasing number. It may also help to elaborate a structural scheme of the generalized concept of internal control. Consequently, it may help decrease the number of mistakes and frauds in enterprises and to offer the precautionary means that might help to avoid mistakes and build an effective internal control system.

The purpose of the study: to compile the definition of the concept of internal control system and to elaborate the structural scheme of the generalized conception for Lithuanian industrial enterprises.

The object of the research: internal control.

To achieve the aim, the following tasks were carried out:

to examine the definitions of internal control;?

to design a flowchart for the existing definitions of internal control;?

to formulate a new internal control system definition;?

to identify the place of the internal control system in a company’s objectives and ? its management activities.

Study methods: for the analysis of the conceptions of control, internal control, the concept of internal control system, systematic and comparative means of scietific methods of analysis were used.

1. Research of control conception

According to J. Walsh, J. Seward (1990), H. K. Chung, H. Lee Chong, H. K.

Jung , control may be divided into two types C internal and external controls those might help to equalize authority or concerned party‘s attitudes to some certain organization control. Internal control involves the supreme enterprise control apparatus and enterprise shareholders, whereas external control might be defined as the power in the market or branch, competitive environment or state business regulation. Such analytical division is essential when analysing industrial or other enterprises, because this attitude to control makes it more specific and properly defined.

The identification of an appropriate primary theoretical base is an important task in forming the structure of knowledge about the study subject. Appropriately selected conceptions enable to elucidate the essence of the processes, to characterize them and to realize their interplays and interaction principles. Conceptions may be defined as a summation of empirical cognition which transforms practically achieved results into conceptions. The above ideas might be taken as abstractions and lead to an ungrounded conclusion, and through conceptions the reality might be lost. Operating with more than one conceptions allows to form a universal opinion about the reality. Noteworthy, when operating with conceptions an optimal agreement might be found between theory and practice: using the common point of contact C conceptions C a theorist and a practician will always find the way and understand one another.

The main problem of internal control is related to the definition of control conception and the identification of the place of internal control in an organization. Constant changes of the extent, functions and roles of internal control enable to form a

common definition of internal control and to identify its place in an organization.

Analysis of the concept of internal control and its interpretation are essential for assessing the internal control system, because the conception of control is widely used not only in scientific research, but also in the daily activities of an enterprise; therefore the same conception might have a lot of various meanings and interpretations. Analysis of the concept provides conditions for the further research, because it is impossible to form a model of internal control assessment if the research object is unknown. A lot of definitions and variations of control can be found in the publications by Lithuanian and foreign scientists and in public information sources. For example, in the Dictionary of International Words (), control is defined as:

supervision, inspection of something; comparison of actual and required ? conditions;

an enterprise or a group of people that control the work and responsibility of other ? enterprises or groups of people;

maintenance of something.?

On the other hand, in the specialized Dictionary of Economic Terms (), control is defined as a performance with a definite influence on the management of an enterprise, as rights based on laws and contracts that involve proprietary rights to the whole property or its part, or any other rights that enable to exert a significant influence on the management and performance of an enterprise, or state supervision. Even in common information sources the definitions of control are formulated differently, although the common meaning is quite similar. Analysis and practical

studies of Lithuanian scientists’ works enable to state that there is no one solid concept, definition or description of control. For example, E. Bu?kevi?iūt? () says that when control is more particularly defined, its rules and requirements are described in more detail, it becomes more effective, more specific, more psychologically suggestive, it gives more freedom limits of choice for supervisors and less possibilities of lawlessness for people under control when. Identifying the object of the research, it should be noted that different definitions of control are given in scientific studies by Sakalas, ; Navickas, ; Katkus, 1997; Bu?kevi?iūt?, 2008; Drury, 2012; Bi?iulaitis, ; Lee Summers, 1991; Patrick, Fardo, ; Spencer, Pickett, ; Gupta, 2010 and other Lithuanian and foreign scientists (see Fig. 1).

The different conceptions and their interpretations indicate that there is no solid opinion about how to define control, and even scientists and practicians themselves do not agree upon a unified definition or description of control or the conception of internal control and its interpretations. In scientific literature, different interpretations of control conceptions are usually related to different aspects of this conception, and their meaning in different situations may be defined in different ways depending on the situation and other external factors. According to A. Katkus (1997), C. Drury (2009), R. Bi?iulaitis (2001), D. R. Patrick, S. W. Fardo (2009), K. H. S. Pickett (2010), during a long-term period control is usually related to achieving the already settled goals, their improvement and insurance. In other information sources (Dictionary of International Words, 2002; Sakalas, 2000; Bu?kevi?iūt?, 2008; Lee Summers, 1991) control is emphasized as a certain means of inspection which

provides a possibility to regulate the planned and actual states and their performance. Despite these different opinions, control might be reasoned and revealed as a traditional function of any object of control, emphasized as one of the main self-defence means from the possible threats in the daily performance of an org第一文库网anization. There is also a more modern approach. For example, V. Navickas (2011) and P. Gupta (2010), presenting the concept of control, name it not only as one of the main factors that influence the organization’s performance and influences its management, but also as one of the assessment means of the taken decisions and achieved values. Such interpretation of the conception of control shows the main role of control. For example, R. Kanapickien? (2008) has analysed a big number of control definitions and says that only an effective and useful control should exist in an enterprise because each enterprise tries to implement its purposes and avoid the possible losses, i.e. mistakes and frauds. According to J.A. Pfister (2009), there are several types of control, and they can be grouped into strategic, management, and internal control. Thus, different researchers give different definitions of control, their descriptions have different goals, but different control definitions lead to numerous variations in the analysis of the conception of control. Thus, to create an effective control, the presence of its unified concept becomes a necessity and the basis for ensuring an effective control of the organization’s performance. The existence of different conceptions of control also indicates that there might be different types or kinds of control.

2. The conception of internal control

Historical development of internal control as individual enterprise system is not as broad as other management spheres in science directions. The definition of internal control was presented for the first time in 1949 by the American Institute of Certificated Accountants (AICPA). It defined internal control as a plan and other coordinated means and ways by the enterprise to keep safe its assets, check the covertness and reliability of data, to increase its effectiveness and to ensure the settled management politics. However, the presented definition of control concept has been constantly improved, and nowadays there is quite an extensive set of conceptions that indicates the system of internal control as one of the means of leadership to ensure safety of enterprise assets and its regular development. In 1992, the COSOmodel appeared; its analysis distinguished the concepts of risk and internal control. Nnow, the concept of internal control involved not only accounting mistakes and implementing means of their prevention, but also a modern attitude that might identify the spheres of control management and processes, and also a motivated development of their detailed analysis. The Worldwide known collapses of such companies as Enron, Worldcom, Ahold, Parmalat and others determined to issue in 2002 the Law of SarbanesCOxley in the USA, in which attention is focused on the effectiveness of the enterprise internal control system and its assessment. Such a significant law as that of SarbanesCOxley has dearly show that not only the internal control system must be concretized and clearly defined, but also the means of implementing the internal control system and assessing their effectiveness must be covered. The concept of internal control was further improved by such Lithuanian and foreign scientists as A.

Сонин (2000), D. Robertson (1993), M.R. Simmons (1995), I. Toliatien? (2002), V. Lakis (), R. Bi?iulaitis (2001), J. Mackevi?ius (2001) and the international scientific organizations COSO, INTOSAI, CICA, IT Governance Institute.

A comparative analysis of the introduced concepts of internal control shows that the usage of the concept of internal control is quite broad as it is supposed to involve the performance not only of the state, but also of the private sector. Although the conception of internal control is defined in different ways emphasizing its different aspects, the essential term still remains the same in all authors’ definitions: internal control is the inspection, observation, maintenance and regulation of the enterprise’s work (see Fig. 3.).

It should be also be mentioned that the system of internal control may be defined in different ways every time. For example, R. T. Yeh and S. H. Yeh (2007) pay attention to the fact that usually such values as honesty, trust, respect, openness, skills, courage, economy, initiative, etc. are not pointed out, although they definitely can influence not only the understanding of the concept of internal control, but also its definition, because in different periods of time and in different situations it can obtain slightly different shades of meaning. Control and people, and values produced by people or their performance are tightly connected; consequently, internal control must be also oriented to the enterprise’s values, mission and vision; it does not matter how differently authors define the conception assessment limits: significant attention must be paid not to internal control itself, but to the identification of its functions and evaluation. Mostly internal control is concerned with authority management tools that help to control processes and achieve enterprise goals (COSO, 1992; Сонин, 2000; INTOSAI, ; CobiT, 2007; Toliatien?, 2002; Coco, 1995).

C.J. Buck, J.B. Breuker (2008) declare internal control as a mistake detecting and correcting

system; although J. Mackevi?ius (2001) and R. Bi?iulaitis (2001a) state that internal control is defined as a summation of certain rules, norms and means, actually such definitions are identical, but internal control must be related to safety, the rational use of property and the reliability of financial accounting.

Results of a comprehensive analysis of internal control enable to state that, although different authors give different definitions of internal control, there are still some general purposes of the system of internal control, aimed, to ensure reliable and comprehensive information, to protect the property and documents, to enssure an effective economic performance, observation of accounting principles and presentation of reliable financial records, obeying laws and executive acts, enterprise rules and the effective control of risk. Analysis of concept of internal control, presented in both foreign and Lithuanian literature enables to formulate its generalized definition: the system of internal control is part of enterprise management system, which ensures the implementation of its goals, effective economic and commercial performance, observance of accounting principles and an effective control of risks, which enables to minimize the number of intentional and unintentional mistakes and to avoid frauds in the process of enterprise performance, made by its authority or employees.

The internal control system in a company must cover and help to properly organize and control the entire activity of the company; thus, according to majority of authors, internal control is all-inclusive activity in financial and management accounting, as well as in the strategic management of projects, operations, personnel

and the total quality management. However, the most important thing is that internal control should not only cover the entire activity of the company, but also take into account its objectives, goals and tasks in order to make its economic-commercial activity as effective as possible. Analysis of scientific literature in the field shows that it is important not only to predict the particular areas of internal control and interrelate them, but also to stress that the most important objective of internal control is the effective management of risk by identifying and eliminating errors and frauds inside the company. Therefore, the concept of internal control offered by the authors covers a company’s areas of activities, its tasks and objectives; also, it provides for the main goal C an effective risk management.

Despite the quantitative indicators used for goal assessment, each enterprise and especially extractive industry enterprises where attention should be focused on avoiding mistakes and fraud should elaborate and introduce a really effective and optimal system of internal control and accounting so as to strengthen its position in the market and optimize profitability.

Conclusions

The analysis of control definitions has shown that rather wide variations of definitions and their interpretations prove control to be a wide concept, mainly due to the fact that control has quite many different aspects and its meaning in different situations may be also defined differently.

Nevertheless, there are still some general aspects of the system of internal control, which include ensuring reliable and comprehensive information, protecting the

property and documents, to ensure an effective economic performance, keeping to the principles of accounting and presenting reliable financial records, obeying laws and executive acts, enterprise rules and ensuring an effective control of risk.

As a result of the study, the authors present an inclusive and generalizing definition of internal control: the system of internal control is part of the enterprise management system that ensures the implementation of the enterprise’s goals, its effective economic-commercial performance, observance of accounting principles and an effective control of work risks, which enables to minimize the number of intentional and unintentional mistakes, and to avoid frauds in the process of enterprise performance, made by its authority or employees.

译文

内部控制制度：理论研究

拉基斯，卢卡斯

维尔纽斯大学，立陶宛

引言

企业控制的基本工具之一，建立一个有效的内部控制制度，为现代经济条件下企业获得竞争优势提供了条件。在工业领域，市场是不断变化的，这就要求改变的对内部控制的态度，要认识到它不仅仅是财政的一方面，而是对整个控制过

程的管理。内部控制成为风险控制的手段和方法，帮助企业实现其目标和执行其任务。在企业中，进行有效的内部控制能够帮助他客观地评估企业业绩的潜在的发展和趋势，从而及时检测和消除威胁和风险，保持某一特定的风险级别，以确保企业安全。

与日俱增的各种关于内部控制制度的概念需要他们的详细分析。对其概念的详细分析可以帮助找到他们主要原因。同时也能为内部控制的广义概念提供结构方案。因此，它可以帮助企业减少内部错误和欺诈行为，这些预警措施能避免错误出现以及建立一个有效的内部控制制度。

这项研究的目的：著述内部控制制度概念的内涵，并阐述立陶宛工业企业内部控制一般性观念的结构方案。

研究的对象：内部控制。

为了达到目标，应进行如下工作：

审查内部控制的定义，

为现有的内部控制概念设计流程图，

设想一个新的内部控制制度定义，

确定公司内部控制制度的目标及其管理活动。

研究方法:分析控制的概念，内部控制的概念，内部控制制度的概念，使用系统和比较这两个科学的分析方法。

1.对控制概念的研究

沃尔什，苏华德（1990），控制可以分为两种类型――内部和外部控制可能有助于平衡权力或关注相关方对某些特定组织控制的态度。内部控制涉及到最高的企业控制设备和企业股东，而外部控制可能被定义为市场或分公司的力量，竞

争环境或国家业务监管部门。当分析工业或其他企业时，这样的划分与分析是必要的，因为它能使控制概念更加具体和恰当。

形成关于研究主题的知识结构，确定一个适当的理论基础是一项重要的任务。适当选择的概念可以解释过程的本质，进一步的刻画他们并实现他们的相互影响和交互原则。概念可以定义为经验认知的总和，将实际取得的结果转换成概念。以上想法可能会被视为抽象或者导致一个无根据的结论，并且可能导致事实的丢失。多个概念将形成一个普遍的对现实的看法。值得注意的是，当理论和实践之间的最优协议达成后：运用联系的关键点――概念――理论家和有经验的人总会找到和理解彼此的方式。

内部控制的主要问题是控制概念的定义和识别组织中内部控制的地位。不断变化的程度，内部控制的职能和角色可以形成一个共同的内部控制的定义并确定它在一个组织中的地位。

分析内部控制的概念对评估内部控制系统是必不可少的，因为控制的概念不仅被广泛应用于科学研究中，而且也广泛应用于企业的日常活动中，因此同样的概念可能会有很多不同的含义和解释。分析概念为进一步研究提供了条件，因为如果研究对象是未知的，就不可能形成一个内部控制评估的模型。关于控制的很多定义和变化可以在立陶宛和外国科学家的出版物中找到。例如，在国际字典(2002)，控制被定义为：

监督，视察某物；比较实际和必须的?条件；

一个企业或一群人，控制其他的工作和责任?企业或团体的人；

维护某物。

另一方面，在经济术语的专业词典(2005)，控制被定义为一个对企业管理具

有确切影响的行为，根据法律和合同的权限，涉及整个或其部分财产所有权，或任何其他权利，能对企业绩效与管理或者国家监督产生重要影响。即使在公共信息资源下，控制的定义也有一定的差异，尽管公共信息资源非常相似。立陶宛科学家的分析和实际研究表明，对于控制定义的阐述，目前还没有一个固定的概念。例如，Bu?kevi?iūt?(2008)认为，当控制被赋予特别的定义时，就要更详细的描述它的规则和要求，它也会变得更有效、更具体、更具有心理暗示，它给予监督者更多的自由选择限制，处于控制之下的人们违法的可能性也大大降低。确定研究的对象，应该注意的是，关于控制的不同定义，Sakalas，2000；Navickas，2011；Katkus，1997；Bu?kevi?iūt?，2008；Drury，2012； Bi?iulaitis，2001；Lee Summers ，1991；Patrick, Fardo，2009；Spencer, Pickett，2010；Gupta ，2010以及立陶宛和外国其他科学家作出了不同的描述(见图1)。

不同的.观念以及他们的解释表明，对于控制的定义没有一个固定的观点，甚至科学家与专家对于控制的概念、内部控制的概念解释没有达成统一意见。在科学文献中，对于控制概念的不同解释通常与这个概念的不同方面相关，根据现状与其他外部因素，在不同情况下他们的含义可能会以不同的形式来定义。根据A. Katkus(1997)，C. Drury (2009)，R. Bi?iulaitis(2001)，D.R. Patrick・S.W. Fardo(2009),K.H.S・ Pickett (2010)，长期控制通常与完善与稳固已达到的目标相关。其他信息来源(国际词汇字典，2002；Sakalas，2000；Bu?kevi?iūt?，2008；李萨默斯，1991)控制被强调作为一个特定的检查手段提供了控制调节计划、发展现状以及绩效的可能性。尽管有这些不同的观点，控制的存在应当是合理的，对于控制对象的监督，其强调作为一个重要的正当防卫，对组织绩效和日常运转起一个重要的监督作用。（完整译文请到百度文库）还有一个更具现代化

的方式。例如，V. Navickas(2011)和P. Gupta (2010)认为，控制不仅是影响组织绩效和管理一个主要因素，而且能作为评估决策和实现价值的手段。这样的解释控制的概念显示了控制的主要作用。例如，R. Kanapickien?(2008)对控制的许多种概念作了分析，认为，一个企业应当具备一个有效的和有用的控制，因为每个企业都试图实现它的目标，避免可能的损失，如错误和欺诈。根据J.A. Pfister (2009)的观点，控制的类型有很多种，可分为战略、管理和内部控制。因此，不同的研究人员对于控制的定义不同，它们的解释有不同的标准，但是，控制的不同定义致使对于控制概念分析的多重变化。因此，创建一个有效的控制，统一其概念十分必要，他是确保有效控制组织绩效的基础。不同控制概念的存在也标志着可能有不同的类型或种类的控制。

2．内部控制的概念

内部控制的历史发展作为私企体系的一部分，在科学方向上不如其他管理领域广泛。内部控制的定义首次是由美国注册会计师协会(会计师协会)在1949年提出。它将内部控制定义为企业保护其安全的资产的一种计划或其他协调手段与方式，检查隐秘的与可靠性数据，增加其有效性及确保管理政治的顺利解决。然而，对于控制概念的解释不断得到完善，当前的概念已变得非常广泛，内部控制制度作为组织领导保护企业资产的安全及其正常发展的手段。1992年，COSO模式出现，分析了风险和内部控制的概念。现在，内部控制的概念不仅涉及一种核算错误和防范风险的手段，而且当前的观点认为，其能识别控制管理和流程的范围。全世界都知道的倒闭公司如安然、世通、阿霍德、帕玛拉特和其他决定宣布破产的公司――美国的奥克斯利，他们关注的重点是企业内部控制系统的有效性及其评估。这样的重要法律如萨班斯-奥克斯利法案的代价不仅表明，内部控制制

度的概念必须得到清晰地界定，同样也意味着实施内部控制制度和评估其有效性的方式必须有所转变。内部控制的含义通过立陶宛和外国科学家Сонин(2000)，D・罗伯逊(1993)，M.R.西蒙斯(1995)，I.Toliatien?(2002),V. Lakis(2007),R. Bi?iulaitis(2001),J. Mackevi?ius(2001)和《国际科学组织COSO，国际最高审计机关组织，亚信论坛，IT治理研究所的研究变得更加完善。

结论

对于控制概念的分析表明，大幅度变化的定义和解释证明控制是一个广泛的概念，主要是因为这样的事实：控制有许多不同的方面，它的意义在不同的情况下也可以有不同的定义。

尽管如此，内部控制制度的仍然有许多基本的方面，其中包括确保可靠和全面的信息，保护财产和文档，以确保一个有效的经济效益，遵循会计原则以提供可靠的财务报告，遵守法律和行政条例、企业规则和确保风险的有效控制。

这项研究的结论是，作者提出了一个包容性的概念，概括了内部控制的定义:内部控制制度是企业管理体系的一部分，以确保企业目标的实现，具有有效的经济商业效益，其遵守会计准则并能有效地控制风险，降低错误发生的概率，并避免企业活动过程中的欺诈行为。

篇13：外文翻译职业求职简历

本人概况

姓名：颜XXX 性别：女

民族： 汉政治面目：团员

学历(学位)：本科 专业：

联系电话：XXX 手机：

联系地址：北京XXX号 邮编：XXX

EmailAddress：

教育背景

毕业院校：XX大学19XX.9--19XX.7科技

另：其他培训情况

辅修

现正进行注册会计师考试

工作经历

*19XX.4---至今XXXX技术有限公司

处理总经理所有日常事务/现场

*19XX.10---19XX.4XXX消防电子有限公司

外籍生产经理助理

负责瑞士、德国和香港地区的国际采购业务/翻译各种生产技术、商务合同文件/协助实施电子元器件国产化工作/组织、协调生产各部门会议，并承担翻译工作

我本人适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的团队精神，

外文翻译职业求职简历范文

，

在从事多年翻译及谈判、助理工作后，积累了丰富的

请给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩。

本人性格

开朗、谦虚、自律、自信（根据本人情况）。

篇14：红楼梦的有趣外文翻译

红楼梦的有趣外文翻译

红楼梦早在1830年，就有了英文译本，当时，英国皇家学会会员John Davis翻译了《红楼梦》第3回的片段，这是世界上第一个英文节译本。《红楼梦》的国外传播也从此拉开序幕。

在外国人眼里，红楼梦是一部什么样的书呢？《红楼梦》德文译本作者，德国著名汉学家、翻译家弗朗茨 库恩这么评价：“一百年来，《红楼梦》这个名字就像一座陌生的雄伟山岳从虚无缥缈的淡蓝色远方，进入欧洲智慧的视野，同时吸引着人们，使他们感到吃惊。人们私下里传说议论着这座高山不可征服的岩石裂隙和悬崖绝壁。内行们暗地里充满惊异，悄悄地说，这真是小说的庞然大物啊！竟有一百多个出场人物！有谁敢于走进它呢？……即使我的翻译不够完整，我也要作为第一位欧洲人去征服《红楼梦》的顶峰……”

《红楼梦》是我们民族文学的顶峰，是中华文化的一颗明珠，而外国人通过翻译《红楼梦》，也在力图摘取这颗中华民族文化的明珠。他们是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论是英文译本，还是德文译本，俄文译本，都存在很多不如意的地方，所以，当我们中国人为更好地理解《红楼梦》而艰苦努力的时候，外国人也在为翻译《红楼梦》而奋斗，都是为了这部人类文学的奇特作品。下面，我点评一些《红楼梦》的英文译本，从一个角度，我们可以看到中西文化的隔阂，还有我们《红楼梦》独特的语言魅力，既温习了祖国语文，又能提高一点英文，这是两全其美的有意义的事情。

大家都知道《红楼梦》里的人名，有着独特的学问，一方面，凝聚着祖国语言的魅力，另一方面，又寄托着深刻的含义，外国人翻译《红楼梦》，首先就遇到了翻译人物姓名的障碍，其中，有翻译得不错的，也有翻译的离题万里，甚至相当搞笑。

一、啼笑皆非的英文译名

1. 袭人，袭击男人？

袭人，在英文译本（杨宪益译本）中，是这样翻译的：Hsi-jen，（assails men），“Hsi-jen”是音译，问题出在里的注释，本来译者是为了给英文读者解释这个人名的意思。可是，解释大大错了，assails men 是“袭击男人”的意思。这就完全曲解了“袭人”这个词的本意，袭人之名是取自“花气袭人知昼暖”这句诗，可不是袭击男人的意思。也有英文译本中，袭人被翻译做“Aroma”，芳香的意思，这位英文翻译者就抓住了“花气袭人”这个点，就比较好。

2. 司棋，是国际象棋？

书中，元春，迎春，探春，惜春，四个女孩有四个丫头，抱琴，司棋，侍书，入画，丫头的名字取“琴、棋、书、画”之意，而英译本中，对司棋的翻译是“Chess”，是国际象棋的意思，而司棋的棋，是围棋的意思，这显然没有理解，作者曹雪芹的本意。

3. 绮霞，变成了一条鱼？

比较让人感到无法理解的，还是这个人名的翻译：绮霞，Mackerel。Mackerel，是鲭鱼的意思，这和绮霞这个名字的本来意义差的太远，而且，不可思议。

4. 鸳鸯，变成了鹅？

在早期英文译本中，鸳鸯被翻译成：Faithful Goose，忠诚的鹅，鸳鸯并不是鹅。

5. 黛玉，成了放荡的女人？

对红楼梦里的人名，最糟糕的莫过于这个了，黛玉（Black Jade，黑色的玉），从中文字面意义上来讲，黛玉，也有黑色的.玉之意，不过，问题出在英文本身，Jade的引申义，有两个，一个是loose woman 放荡的女人，另一个是horse，马，Black Jade的引申义就是a loose woman of dark skin，或者black horse，这两个涵义都与《红楼梦》里的黛玉，差得太远！

6. 兴儿，成了“大鬼”？

由于理解的歧义，翻译人名有时会变得相当怪异，比如奴才“兴儿”，本意是高兴的意思，但是在英文译本中，被翻译成为“Joke”，也就是我们玩的扑克牌中的大毛，大鬼的意思。这就让人哭笑不得了。

二、翻译的比较好的人名

只要正确地理解了中文原意，并且对人物性格有了准确的理解，那么对《红楼梦》里的人名还是可以翻译得比较好的。

比如，霍启，谐音“祸起”，英译本翻译成Calamity，灾祸，这就是很准确了。

妙玉，是Adamantina，金刚石，钻石的意思，这和妙玉出家脱俗，心灵冷峻，颇为吻合。

晴雯的英译名，很有趣，叫做“Skybright”,颇有点美国大片名字的感觉，呵呵。

最好的是，林黛玉的丫头紫鹃，Nightinggale，夜莺，有人会说，紫鹃的直译不应该是“cuckoo杜鹃”吗？这不是英译本翻译错了吗？不是，因为，在英文中，杜鹃的引申义，是“出轨的女人”意思，在西方文化里，每当奸夫到来的时候，杜鹃都会鸣叫，cuckold，就是我们理解的“带绿帽子的男人”，这是非常不雅的称呼，所以，伟大的英国翻译家霍克斯，在他的译本中，把紫鹃曲译成“Nightinggale”，实在是一个传神之笔，令人赞叹！

三、特殊名称的翻译法

红楼梦里有很多颇有民族语言色彩的名词，翻译成英文是什么样子呢？大家不妨看看下面，也算提高自己的汉译英的水平。

怡红公子（Green Boy，绿公子）

潇湘妃子（River Queen 江河王后）

枕霞旧友（Cloud Maiden 云少女）

菱洲（Amaryllis Islander 孤挺花岛民）

蕉下客（Plantain Lover 爱蕉客）

藕榭（Lotus Dweller 莲花居士）

以上的名称，具有中文无穷的魅力，以“枕霞旧友”为例，每个汉字都有一个独立的意思，而翻译成英文，显然是平淡了很多，变了味道。这不是翻译者的错，的确是中英文两种语言文字巨大的差别，这也提醒我们，要好好爱惜我们的祖国文字，中文的魅力在《红楼梦》中得到了最充分的体现。

篇15：外文翻译职业求职简历

本人概况

姓名：颜XXX 性别：女

民族： 汉政治面目：团员

学历(学位)：本科 专业：

联系电话：XXX 手机：

联系地址：北京XXX号 邮编：XXX

EmailAddress：

教育背景

毕业院校：XX大学19XX.9--19XX.7科技

另：其他培训情况

辅修

现正进行注册会计师考试

工作经历

*19XX.4---至今XXXX技术有限公司

处理总经理所有日常事务/现场

*19XX.10---19XX.4XXX消防电子有限公司

外籍生产经理助理

负责瑞士、德国和香港地区的国际采购业务/翻译各种生产技术、商务合同文件/协助实施电子元器件国产化工作/组织、协调生产各部门会议，并承担翻译工作

我本人适应性强，责任心强，勤勉不懈，并具有良好的团队精神。在从事多年翻译及谈判、助理工作后，积累了丰富的.

请给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩。

本人性格

开朗、谦虚、自律、自信(根据本人情况)。

篇16：毕业论文正文格式要求

摘要：

1.页眉：宋体5号，中间空1格，居中

2.大标题：黑体小3号，中间空1格，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅

3.正文部分：宋体小4号;段前6磅，行距固定值20磅，首行缩进2字符

4.关键字：关键字前需空一行，顶格写;“关键字：”需加粗;宋体小4号;段前6磅，行距固定值20磅

5.页脚：罗马字符，宋体5号，居中

ABSTRACT：

1.页眉：Times New Roman5号，居中

2.大标题：Times New Roman小3号，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅

3.正文部分：Times New Roman小4号;段前6磅，行距固定值20磅，首行缩进1字符

4.key words：key words前需空一行，顶格写;“key words：”需加粗;Times New Roman小4号;段前6磅，行距固定值20磅

5.页脚：罗马字符，宋体5号，居中

目录：

1.页眉：宋体5号，中间空1格，居中

2.大标题：宋体小2号，中间空1格，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅

3.目录部分：必须是自动生成且点击能进入对应章节;宋体小4号;行距固定值20磅;左右两端顶格;毕业设计需要有参考文献、致谢、附录(可选)、外文资料原文、翻译文稿，课程设计和项目制开发需要有参考文献、致谢、附录(可选)

4.页脚：罗马字符，宋体5号，居中

正文：

1.页眉：宋体5号，居中;奇数页按照“第1章绪论”的形式书写章号和章题目，章号和章题目间需空一格;偶数页毕业设计的学生书写“电子科技大学成都学院本科毕业设计论文”、课程设计的学生书写“电子科技大学成都学院课程设计”、项目制开发的学生书写“电子科技大学成都学院项目制开发”

2.大标题：黑体小3号，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅，章号和章题目间需空一格

3.一级节标题：黑体4号;段前18磅、段后18磅、行距固定值20磅

4.二级节标题：黑体小4号;段前12磅、段后12磅、行距固定值20磅

5.三级节标题：黑体小4号;段前6磅、段后6磅、行距固定值20磅

6.正文部分：中文采用宋体小4号、英文采用Times New Roman小4号;段前6磅，行距固定值20磅，首行缩进2字符;一章结束后必须换页重新写下一章

7.页脚：阿拉伯数字，宋体5号，居中

8.图：

1)图的标码须在图的正下方居中;宋体5号;段前6磅、段后6磅、行距固定值20磅

2)数据来源需写在图的左下方，宋体5号

9.表：

1)表的标码须在图的正上方居中;宋体5号;段前6磅、段后6磅、行距固定值20磅

2)数据来源需写在图的左下方，宋体5号

10.公式：公式内容居中，公式标码括号括起写在右边行末，公式与括号间不加虚线

参考文献：

1.页眉：宋体5号，居中;奇数页写“参考文献”;偶数页毕业设计的学生书写“电子科技大学成都学院本科毕业设计论文”、课程设计的学生书写“电子科技大学成都学院课程设计”、项目制开发的学生书写“电子科技大学成都学院项目制开发”

2.大标题：黑体小3号，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅

3.正文部分：中文采用宋体5号、英文采用Times New Roman5号;行距固定值17磅;具体格式参见《管理手册》P18-19，严格按照连续出版物、论文集、学位论文、专利、技术标准的格式要求书写

4.页脚：阿拉伯数字，接正文，宋体5号，居中

致谢：

1.页眉：宋体5号，居中;奇数页写“致谢”;偶数页毕业设计的学生书写“电子科技大学成都学院本科毕业设计论文”、课程设计的学生书写“电子科技大学成都学院课程设计”、项目制开发的学生书写“电子科技大学成都学院项目制开发”

2.大标题：黑体小3号，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅

3.正文部分：中文采用宋体小4号、英文采用Times New Roman小4号;段前6磅，行距固定值20磅，首行缩进2字符

4.页脚：阿拉伯数字，接参考文献，宋体5号，居中

附录(可选)：

1.页眉：宋体5号，居中;奇数页写“附录”;偶数页毕业设计的学生书写“电子科技大学成都学院本科毕业设计论文”、课程设计的学生书写“电子科技大学成都学院课程设计”、项目制开发的学生书写“电子科技大学成都学院项目制开发”

2.大标题：黑体小3号，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅

3.一级节标题：黑体4号;段前18磅、段后18磅、行距固定值20磅

4正文部分：中文采用宋体小4号、英文采用Times New Roman小4号;段前6磅，行距固定值20磅，首行缩进2字符

5页脚：阿拉伯数字，接致谢，宋体5号，居中

外文资料原文(课程设计和项目制开发不要求)：

1.页眉：宋体5号，居中;奇数页写“外文资料原文”，偶数页书写“电子科技大学成都学院本科毕业设计论文”

2.大标题：黑体小3号，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅

3.外文资料标题：Times New Roman小3号，居中，加粗;段前20磅、段后20磅、行距固定值20磅

4.外文资料作者：Times New Roman小4号，居中;段前20磅、段后20磅、行距固定值20磅

5.正文部分：Times New Roman小4号;行距固定值20磅，首行缩进1字符

5页脚：阿拉伯数字，接附录，宋体5号，居中

译文(课程设计和项目制开发不要求)：

1.页眉：宋体5号，居中;奇数页写“译文”，偶数页书写“电子科技大学成都学院本科毕业设计论文”

2.大标题：黑体小3号，居中;段前30磅、段后30磅、行距固定值20磅

3.译文标题：宋体小3号，居中，加粗;段前20磅、段后20磅、行距固定值20磅

4.译文作者：Times New Roman小4号，居中;段前20磅、段后20磅、行距固定值20磅

5.正文部分：宋体小4号;行距固定值20磅，首行缩进2字符

5页脚：阿拉伯数字，接外文资料翻译，宋体5号，居中